1 00:00:12,700 --> 00:00:40,880 MI NOMBRE ES FARAH 2 00:00:43,833 --> 00:00:47,624 Episodio 1 "Pequeño pez negro" 3 00:00:49,500 --> 00:00:53,915 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Más rápido! ¡Más rápido! 4 00:00:57,958 --> 00:00:59,874 ¡Vamos! ¡Vamos! 5 00:01:04,541 --> 00:01:07,165 ¿Estás esperando una invitación? ¡Vamos! 6 00:01:49,041 --> 00:01:51,332 ¡Mira, no nos silencies! 7 00:02:05,958 --> 00:02:07,540 ¡Buenos días jefe! 8 00:02:07,833 --> 00:02:09,249 ¿Bien? 9 00:02:26,208 --> 00:02:27,540 ¿Qué estás transportando? 10 00:02:27,541 --> 00:02:29,290 Sólo cosas para limpiar. 11 00:02:30,541 --> 00:02:32,499 Espera, espera. 12 00:02:38,125 --> 00:02:42,165 ¡No hagas eso! 13 00:02:45,541 --> 00:02:46,499 ¡No abras la puerta! 14 00:02:46,500 --> 00:02:48,332 ¡Nos atraparán por su culpa! 15 00:02:49,166 --> 00:02:51,290 ¡Tómalo con calma! ¡Tómalo con calma! ¡Tómalo con calma! 16 00:02:56,041 --> 00:02:57,915 ¡Tómalo con calma! ¡Tómalo con calma! 17 00:02:59,083 --> 00:03:00,082 ¿Cómo te llamas? 18 00:03:00,083 --> 00:03:02,249 Ella no habla. Su nombre es Sabid. 19 00:03:04,750 --> 00:03:06,165 Ne guzel ismin. ¡Muy bonito nombre! 20 00:03:07,875 --> 00:03:08,957 ¿Eres la primera vez? 21 00:03:15,500 --> 00:03:16,915 ¿Eres de Isfahán? 22 00:03:20,083 --> 00:03:26,832 Manzanos, eso entendí. ¿Te has conectado? 23 00:03:28,208 --> 00:03:29,499 Muy hermoso. 24 00:03:34,375 --> 00:03:40,999 Si vuelves, no sólo te estarán esperando los manzanos, ¿sabes? 25 00:03:55,041 --> 00:04:00,915 Todos estamos en la misma situación, créeme y no tengas miedo. 26 00:04:35,083 --> 00:04:36,540 Mi nombre es Fara. 27 00:04:39,916 --> 00:04:41,624 Muy bonito, Sabide. 28 00:05:25,041 --> 00:05:28,082 ¿A quién le estás dando la espalda? 29 00:05:28,083 --> 00:05:30,082 ¿Sabes quién soy? 30 00:05:30,083 --> 00:05:35,832 Tranquilo, tu problema no es conmigo, habla con los mayores, yo solo hago lo que ellos dicen. 31 00:05:35,833 --> 00:05:37,332 ¡No lo harás! ¡No lo harás! 32 00:05:37,333 --> 00:05:38,165 ¿Señor Kaan? 33 00:05:38,166 --> 00:05:39,124 ¡Déjalo ir! 34 00:05:39,750 --> 00:05:44,540 Mira, ¿ves? 35 00:05:44,750 --> 00:05:46,249 ¿Qué está escrito? 36 00:05:46,250 --> 00:05:49,999 Emir Kaan Akinci, ¿entiendes? 37 00:05:50,000 --> 00:05:55,290 Si a ti te confiaron algo, entonces a mí me lo confiaron, mira bien, ¿cómo se llama el padre? 38 00:05:55,833 --> 00:05:59,165 Ali Galip Akynci, ¡tenlo en cuenta! 39 00:05:59,166 --> 00:06:00,832 ¡Señor Kaan! 40 00:06:05,500 --> 00:06:09,707 Sr. Kaan, ¿qué está pasando? 41 00:06:16,166 --> 00:06:18,165 ¿Cuál es tu problema temprano en la mañana? 42 00:06:21,458 --> 00:06:22,915 Tahir, yo soy ese 43 00:06:26,916 --> 00:06:28,665 ¡Hijo, puedes irte! 44 00:06:35,000 --> 00:06:41,124 Si hay problemas, compártelos conmigo primero, ¿de acuerdo? 45 00:06:41,125 --> 00:06:43,124 ¿Es tan valiente por tu culpa? 46 00:06:43,375 --> 00:06:44,832 ¿Qué pasa? 47 00:06:46,500 --> 00:06:48,957 Él dirigirá el establecimiento, ¿verdad? 48 00:06:50,000 --> 00:06:56,624 Ya que usted es el dueño, entonces dígale que esto no pasará, hablé con mi padre, el establecimiento es mío. 49 00:07:01,666 --> 00:07:03,707 ¿No tienes exámenes? 50 00:07:04,541 --> 00:07:05,832 ¿Se acabó el estudio? 51 00:07:06,333 --> 00:07:10,207 ¿Papá querría que dirigieras el establecimiento? No. 52 00:07:10,750 --> 00:07:13,999 Estudia, gradúate de la universidad y conviértete en un ser humano. 53 00:07:15,083 --> 00:07:19,040 Tema cerrado. Vamos a. Los trabajadores están aquí. 54 00:07:19,041 --> 00:07:20,415 ¿Quién decide? 55 00:07:20,791 --> 00:07:22,582 ¿Quién decide lo que debo y no debo hacer? 56 00:07:22,875 --> 00:07:23,915 ¡I! 57 00:07:24,958 --> 00:07:26,249 ¡Yo decido! 58 00:07:28,208 --> 00:07:30,707 Yo decido todo, ¿vale? 59 00:07:33,041 --> 00:07:39,332 Hagámoslo, papá volverá en dos días, dile que dije eso, ¿vale? 60 00:07:46,833 --> 00:07:50,207 Y no te confundas por el hecho de que mi apellido no es Akmci, ¿vale? 61 00:07:58,416 --> 00:08:00,124 ¿Tienes algo que agregar? 62 00:08:06,208 --> 00:08:07,124 Excelente. 63 00:08:08,125 --> 00:08:10,790 Haidar, lleva al Sr. Kaan a casa. 64 00:08:10,791 --> 00:08:11,915 Bien. 65 00:08:12,041 --> 00:08:13,207 Vamos, señor, pronto se leerá la oración de la mañana... 66 00:08:13,208 --> 00:08:14,290 ¡Déjalo ir! 67 00:08:14,291 --> 00:08:15,249 ¿Señor? 68 00:08:17,333 --> 00:08:19,290 ¿Quién eres? 69 00:08:24,375 --> 00:08:26,540 ¿Quién eres? ¡Respuesta! 70 00:08:30,583 --> 00:08:31,582 ¡Limpiadores! 71 00:08:33,791 --> 00:08:34,832 ¿Señor? 72 00:08:35,416 --> 00:08:37,165 ¡Limpiar! 73 00:08:38,708 --> 00:08:40,665 Vamos, señor, vamos. 74 00:08:41,666 --> 00:08:42,707 Vamos, vamos. 75 00:08:42,708 --> 00:08:43,582 ¡Déjalo ir! 76 00:09:52,208 --> 00:09:53,124 Tómalo. 77 00:09:56,041 --> 00:09:57,665 No te lastimes las manos. 78 00:11:47,583 --> 00:11:51,582 Hermana, este es un pastel limpio, nadie lo ha tocado, ¿quieres? 79 00:11:53,208 --> 00:11:53,790 Tómalo. 80 00:11:54,291 --> 00:11:56,665 Hermana, ¿trabajas de noche? 81 00:11:56,875 --> 00:11:58,582 No estaba registrado. 82 00:11:58,583 --> 00:12:06,207 Anotaron a Sabida, simplemente es tímida. porque ahí solo hay hombres, dijiste que si no queremos... 83 00:12:09,125 --> 00:12:09,915 me veo como 84 00:12:12,666 --> 00:12:13,957 Bien. 85 00:12:15,666 --> 00:12:17,249 ¿Queda más pastel? 86 00:12:17,250 --> 00:12:18,874 Sí, lo compartiré. 87 00:13:41,666 --> 00:13:42,915 Hermana, buenos días. 88 00:13:42,916 --> 00:13:43,540 Buen día. 89 00:13:43,541 --> 00:13:44,540 ¿Sin temperatura? 90 00:13:44,541 --> 00:13:47,374 Recién medido, 36,8 sin problemas. 91 00:13:47,625 --> 00:13:48,749 Dios los bendiga. 92 00:13:48,750 --> 00:13:54,165 Le leí un libro sobre peces negros, pero no le gustó. Eres mejor actuando, ¿ves? 93 00:13:54,166 --> 00:13:56,415 Canté una canción. 94 00:13:56,416 --> 00:13:58,957 Gonul, el pez es muy importante. 95 00:13:58,958 --> 00:14:00,040 ¿Es verdad? 96 00:14:00,041 --> 00:14:02,624 Sí, no escuchará sin imágenes. 97 00:14:02,625 --> 00:14:06,249 Hermana, enséñame a mí también, para que pueda tener éxito. 98 00:14:07,666 --> 00:14:11,415 Hermana, me estás engañando, ¿no? 99 00:14:11,625 --> 00:14:13,874 Eres muy dulce, por eso. 100 00:14:14,375 --> 00:14:22,374 Él sabe que mañana vamos al hospital, ni siquiera se asustó, espero que las noticias sean buenas. 101 00:14:23,208 --> 00:14:24,457 Esperanza. 102 00:14:26,916 --> 00:14:28,707 Tengo que ir a trabajar de noche. 103 00:14:28,708 --> 00:14:33,707 No llames a nadie, yo iré. Corre hacia tu hijo. ¿Agregarás algo más? 104 00:14:35,166 --> 00:14:36,499 Es bueno que existas. 105 00:14:40,708 --> 00:14:43,874 Lloraré temprano en la mañana, ya verás. 106 00:14:43,875 --> 00:14:47,665 Gonul, la canción de cuna del pez es muy importante. 107 00:14:47,666 --> 00:14:48,707 ¡Hermana! 108 00:14:49,291 --> 00:14:50,332 Me voy. 109 00:14:50,333 --> 00:14:51,832 Bien. 110 00:15:46,666 --> 00:15:48,165 ¿Mi amor? 111 00:15:50,166 --> 00:15:51,457 ¡Mami! 112 00:15:51,458 --> 00:15:52,499 ¡Cordero! 113 00:15:52,500 --> 00:15:54,790 Hijo, ¡te extraño mucho! 114 00:15:54,791 --> 00:15:56,165 ¡Yo también! 115 00:15:56,541 --> 00:15:57,540 ¿Qué estás haciendo? 116 00:15:57,541 --> 00:15:58,957 ¿Estás mirando la calle? 117 00:15:59,375 --> 00:16:01,082 ¿Qué están haciendo, Kerim? 118 00:16:02,250 --> 00:16:03,582 ¿Están jugando a la pelota? 119 00:16:07,166 --> 00:16:09,457 Que jueguen, ¿a mí qué me importa? 120 00:16:16,250 --> 00:16:19,332 Kerim, ¿por qué haces esto? 121 00:16:19,875 --> 00:16:27,999 Puedes jugar con ellos hijo. Marcas un gol, lo anotas en el marcador y luego lo muestras. 122 00:16:28,000 --> 00:16:30,957 Además, mi hijo es muy bueno contando. 123 00:16:32,291 --> 00:16:35,832 No quiero que peleen todo el tiempo. 124 00:16:36,791 --> 00:16:37,499 Déjalo ser. 125 00:16:42,541 --> 00:16:43,290 ¿Karim? 126 00:16:43,291 --> 00:16:44,040 ¿Qué? 127 00:16:44,166 --> 00:16:45,415 Quizás tú... 128 00:16:47,583 --> 00:16:50,582 ¿Engañó a su hermana Gonul? 129 00:16:50,916 --> 00:16:56,207 ¡Eres un bromista, Kerim! 130 00:16:56,375 --> 00:16:59,874 ¿Ya has dibujado algo? ¿Qué se dibuja? 131 00:17:07,833 --> 00:17:10,499 Eres tú, soy yo, soy Gonyul. 132 00:17:10,916 --> 00:17:14,582 Mañana iremos al hospital, así que dibujé esto. 133 00:17:15,125 --> 00:17:20,749 Sí. Mañana iremos al hospital, pero ¿adónde iremos después del hospital? 134 00:17:20,750 --> 00:17:22,374 ¿Pensaste en ello? 135 00:17:25,083 --> 00:17:27,749 ¡Vamos al campo de fútbol, ​​mamá, por favor! 136 00:17:27,750 --> 00:17:28,624 ¿Campo de fútbol? 137 00:17:28,625 --> 00:17:29,374 ¿Karim? 138 00:17:29,375 --> 00:17:32,332 Papá Gonul tiene ese campo. 139 00:17:32,708 --> 00:17:35,249 Vale, pregunta si no estás ocupado... 140 00:17:35,250 --> 00:17:40,124 Gonyul preguntó así. Su papá me dijo que viniera. Por favor ve... 141 00:17:41,250 --> 00:17:41,957 ¿Karim? 142 00:17:42,166 --> 00:17:46,707 Vamos, siéntate, siéntate, respira, respira... 143 00:17:51,958 --> 00:17:52,957 ¿Karim? 144 00:17:54,541 --> 00:17:56,790 Respira, respira, hijo... 145 00:17:56,791 --> 00:17:57,874 ¡No hay nada! 146 00:17:57,875 --> 00:18:00,165 Vale, lo sé, lo sé, respira... 147 00:18:00,250 --> 00:18:02,332 Inhala-exhala... 148 00:18:03,166 --> 00:18:08,540 Inhala-exhala... 149 00:18:09,166 --> 00:18:11,540 ¿Viste? No hay nada. 150 00:18:12,458 --> 00:18:17,790 Sí, no veo nada. 151 00:18:19,000 --> 00:18:21,999 Intimidaste a la hermana de Gonyul, ¿no? 152 00:18:22,000 --> 00:18:23,165 ¿Cómo? 153 00:18:36,166 --> 00:18:37,165 ¿Alpes? 154 00:18:40,000 --> 00:18:41,165 ¿Alpes? 155 00:18:42,791 --> 00:18:44,082 ¿Alpes? 156 00:18:45,666 --> 00:18:51,790 ¿No puedo creer lo que estás haciendo aquí? ¿Vienes a nosotros? 157 00:18:51,916 --> 00:18:54,249 No. Tengo negocios, por eso pasaba de aquí. 158 00:18:54,250 --> 00:19:01,249 Caminemos juntos. Mi hermano dijo que estás en Ankara y que estás muy ocupado. 159 00:19:01,250 --> 00:19:03,124 Estudia, por supuesto, estudia. 160 00:19:03,291 --> 00:19:06,832 Me envió allí y me destruyó. 161 00:19:07,416 --> 00:19:11,415 ¿Consideras esta destrucción? Te ves genial. 162 00:19:11,416 --> 00:19:13,707 Traje normal. 163 00:19:13,916 --> 00:19:17,832 ¿Qué clase de patetismo es este? 164 00:19:17,833 --> 00:19:20,082 ¿Hay algo que no sé? 165 00:19:20,083 --> 00:19:27,082 Hablas de mí, pero has cambiado mucho. Ella creció y se convirtió en una hermosa niña. 166 00:19:27,083 --> 00:19:28,624 Bueno, yo no.. 167 00:19:31,541 --> 00:19:36,957 Gunyul. Tengo un poco de prisa. Luego iré a Ankara. 168 00:19:41,208 --> 00:19:43,040 Me alegré de verte. 169 00:19:45,000 --> 00:19:46,165 Nos vemos. 170 00:19:46,666 --> 00:19:51,249 No puedes hacerlo así, si bebes té, no te volveré a ver. 171 00:19:52,000 --> 00:19:55,957 No me iré para siempre, tal vez nos volvamos a encontrar. 172 00:20:32,083 --> 00:20:34,790 ¿Hay alguien? Limpieza. 173 00:21:23,000 --> 00:21:23,957 ¿Hola? 174 00:21:24,416 --> 00:21:30,457 Nuestro señor quiere escuchar la voz de su madre antes de acostarse, estamos un poco preocupados por usted. 175 00:21:30,458 --> 00:21:32,957 Bien, sube el volumen del altavoz. 176 00:21:32,958 --> 00:21:33,915 Bien. 177 00:21:35,125 --> 00:21:36,624 - Madre. - Querida. 178 00:21:36,625 --> 00:21:41,374 Iremos al médico por la mañana, ven rápido y acuéstate a mi lado, ¿vale? 179 00:21:41,375 --> 00:21:46,082 Dormiré a tu lado cuando abras los ojos. ¿Acordado? 180 00:21:46,083 --> 00:21:48,999 Vale, pero no te canses demasiado, ¿vale? 181 00:21:49,833 --> 00:21:52,457 Gonyl también te enviará una foto. 182 00:21:52,458 --> 00:21:54,915 También puedes enviarnos. 183 00:21:57,125 --> 00:21:58,290 Estoy a la espera. 184 00:22:07,750 --> 00:22:09,582 Yo vine. 185 00:22:10,375 --> 00:22:12,082 ¿Estás seguro de que no te están siguiendo? 186 00:22:12,458 --> 00:22:14,124 Seguro. 187 00:22:23,541 --> 00:22:25,290 ¿Adónde va...? 188 00:22:30,416 --> 00:22:31,874 Pájaro nocturno. 189 00:22:32,875 --> 00:22:34,290 Sr. Kaan, yo también iré. 190 00:22:34,291 --> 00:22:35,415 Quédate aquí. 191 00:22:45,500 --> 00:22:51,374 Hermano Tahir, estoy preocupado, pero usted pidió que le informemos si el señor Kaan se comporta de manera extraña. 192 00:22:51,625 --> 00:22:52,624 Hermano. 193 00:22:54,416 --> 00:22:55,249 Hermano. 194 00:22:58,500 --> 00:22:59,415 Estoy aquí. 195 00:23:03,208 --> 00:23:04,332 Hermano. 196 00:23:06,333 --> 00:23:07,624 ¿Dónde estás? 197 00:23:07,625 --> 00:23:09,040 Toma, amor. 198 00:23:11,375 --> 00:23:12,957 Sorpresa. 199 00:23:14,000 --> 00:23:14,874 Sr. Kaan. 200 00:23:15,375 --> 00:23:16,332 ¿Señor Kaan? 201 00:23:17,666 --> 00:23:18,874 ¿A quién estabas esperando, Alp? 202 00:23:18,875 --> 00:23:20,624 ¿Me seguiste? 203 00:23:20,916 --> 00:23:22,624 ¿Por qué estás en mi establecimiento? 204 00:23:25,416 --> 00:23:30,165 El hermano Tahir pidió comprobarlo. 205 00:23:33,375 --> 00:23:36,582 Vendrás tan pronto como abramos, ¿verdad? 206 00:23:36,583 --> 00:23:39,540 Y me sentaré y te observaré. 207 00:23:39,541 --> 00:23:44,624 Entonces dirás que todo es gratis ¿no? 208 00:23:45,166 --> 00:23:45,915 Qué vas a. 209 00:23:45,916 --> 00:23:50,165 Deja de actuar así, no te conviene. 210 00:23:50,416 --> 00:23:54,082 Levante el teléfono, llame al hermano Tahir. 211 00:23:54,083 --> 00:23:57,040 Di que no puedes completar la tarea. 212 00:23:57,041 --> 00:24:00,165 Que este es el lugar del hijo del Sr. Ali Galip. 213 00:24:00,333 --> 00:24:02,207 No interfieras en la relación entre hijo y padre. 214 00:24:02,208 --> 00:24:07,165 Ya te dije que no quiero regentar un establecimiento. 215 00:24:07,166 --> 00:24:10,290 ¡Entonces llama y díselo a Tahir! 216 00:24:13,833 --> 00:24:14,374 Bien. 217 00:24:15,458 --> 00:24:20,499 ¡O me lo dices o te lo hago! 218 00:24:20,500 --> 00:24:21,374 ¿Qué dices? 219 00:24:21,375 --> 00:24:22,374 Guarda tu arma, hablemos. 220 00:24:22,375 --> 00:24:24,582 No, hablemos de eso. 221 00:24:24,583 --> 00:24:25,790 Suelta el arma, hablemos. 222 00:24:25,791 --> 00:24:28,999 ¡Hablemos así hoy! 223 00:24:30,750 --> 00:24:32,624 ¿Adónde vas? 224 00:24:50,666 --> 00:24:55,165 ¡¿Quién eres?! ¡Tú eres el perro en nuestra puerta! 225 00:25:00,958 --> 00:25:05,665 ¡Estás mordisqueando nuestros huesos! 226 00:25:05,666 --> 00:25:12,165 ¡¿Qué me vas a decir que me hará cambiar de opinión acerca de matarte?! 227 00:25:12,625 --> 00:25:13,582 ¡Hablar! 228 00:25:13,583 --> 00:25:15,165 Suelta el arma o algo sucederá. 229 00:25:15,166 --> 00:25:16,082 ¡Hablar! 230 00:25:43,875 --> 00:25:45,499 Disparado accidentalmente. 231 00:25:46,958 --> 00:25:49,040 Yo no quería. 232 00:25:52,166 --> 00:25:56,290 Tahir, ni siquiera lo toqué, no apreté el gatillo. 233 00:25:59,125 --> 00:26:00,415 ¿Estás solo? 234 00:26:01,333 --> 00:26:02,749 Hermano, se está muriendo. 235 00:26:12,750 --> 00:26:15,415 Ayuda, hermano. 236 00:26:16,500 --> 00:26:17,999 ¿Lo dejamos en el hospital? 237 00:26:18,000 --> 00:26:20,540 ¿Qué hospital? ¿De qué estás hablando? 238 00:26:20,541 --> 00:26:23,957 ¡Tahir, llama a nuestro médico! ¡Tahir! 239 00:26:23,958 --> 00:26:25,290 ¡Silencio! 240 00:26:27,083 --> 00:26:28,457 Hermano. 241 00:26:33,833 --> 00:26:34,582 Bien. 242 00:26:42,791 --> 00:26:43,999 ¿Murió? 243 00:26:45,583 --> 00:26:49,040 No puede morir, él no puede morir por mi culpa, Tahir. 244 00:26:49,041 --> 00:26:50,749 ¡Estaré perdido, tendré problemas! 245 00:26:51,208 --> 00:26:52,915 ¡Este tipo me meterá en problemas! 246 00:26:52,916 --> 00:26:55,165 Muestra algo de respeto, estás al lado de un muerto. 247 00:26:55,458 --> 00:26:56,999 Lee la oración. 248 00:26:58,083 --> 00:27:00,249 Tú decidirás el resto en el próximo mundo. 249 00:27:05,125 --> 00:27:07,124 Que Dios te perdone. 250 00:27:38,125 --> 00:27:39,540 Levantarse. 251 00:27:42,958 --> 00:27:43,749 ¡Eid! 252 00:28:00,041 --> 00:28:01,499 No vi nada. 253 00:28:02,041 --> 00:28:05,082 Ella vio todo, vio todo. 254 00:28:05,083 --> 00:28:06,457 No se lo diré a nadie. 255 00:28:06,458 --> 00:28:08,832 ¡Ella vio todo! 256 00:28:09,583 --> 00:28:10,415 ¿Quién eres? 257 00:28:13,791 --> 00:28:15,082 Mujer de limpieza. 258 00:28:17,208 --> 00:28:19,082 Te lo ruego, por favor déjame ir. 259 00:28:19,083 --> 00:28:20,874 ¿A dónde irás? 260 00:28:20,875 --> 00:28:24,207 ¿Cómo se irá, Tahir? ¡Di algo! ¡¿No harás nada?! 261 00:28:24,208 --> 00:28:28,207 El señor Kaan tiene razón, hermano. Ella vio todo, es testigo. 262 00:28:31,083 --> 00:28:35,749 Por favor, no soy nadie. Déjame irme por favor. 263 00:28:36,125 --> 00:28:37,540 ¿Qué vamos a hacer, Tahir? 264 00:28:45,166 --> 00:28:48,207 No te daré problemas, lo juro. No puedo ir a la policía. 265 00:28:48,208 --> 00:28:53,165 Ni siquiera tengo documentos, soy refugiado, trabajo ilegalmente, ¡te lo ruego! 266 00:28:56,166 --> 00:29:01,165 Por favor, si tienes conciencia, déjame ir y me voy. 267 00:29:12,625 --> 00:29:13,999 puedo eliminar. 268 00:29:16,416 --> 00:29:19,165 Puedo limpiar todo aquí, ¡quedará muy limpio! 269 00:29:19,166 --> 00:29:22,207 Por favor, me lo llevaré todo. 270 00:29:23,291 --> 00:29:28,165 Mira, nadie entenderá siquiera que algo pasó aquí, yo limpiaré todo. 271 00:29:29,833 --> 00:29:31,749 ¿Qué dice ella? 272 00:29:31,750 --> 00:29:35,790 Si la sangre se absorbe en el suelo, la mancha no se puede quitar. 273 00:29:35,791 --> 00:29:37,499 Necesito limpiarlo lo antes posible, por favor. 274 00:29:37,500 --> 00:29:39,290 Limpiaremos todo con agua caliente y lejía. 275 00:29:39,291 --> 00:29:40,832 No, no se puede utilizar agua caliente. 276 00:29:40,833 --> 00:29:44,874 Limpiar con agua fría y peróxido de sodio. 277 00:29:44,875 --> 00:29:48,207 De lo contrario, la mancha no podrá eliminarse. ¡Necesitamos eliminarlo lo antes posible! 278 00:29:48,208 --> 00:29:52,332 Y luego tendrás que volver a limpiarlo con un paño húmedo y jabón. ¡Por favor, te lo ruego! 279 00:29:52,333 --> 00:29:53,665 Ella entiende. 280 00:29:53,666 --> 00:29:55,457 - Te lo ruego, déjame ir. - Haidar. 281 00:29:55,708 --> 00:29:59,499 Llévame a casa, cámbiate y ven. 282 00:30:01,541 --> 00:30:03,415 No, ella me vio. 283 00:30:03,416 --> 00:30:05,040 - Ella me vio. - Hogar. 284 00:30:05,625 --> 00:30:06,749 Ir a casa. 285 00:30:08,000 --> 00:30:08,999 Nosotros decidiremos el resto. 286 00:30:09,000 --> 00:30:10,832 Vamos, vamos. 287 00:30:33,208 --> 00:30:34,540 ¿Qué pasará conmigo? 288 00:30:47,291 --> 00:30:48,624 Dame el pho 289 00:31:10,291 --> 00:31:11,332 Llévate aquí. 290 00:32:07,041 --> 00:32:09,457 He terminado. ¿Puedo irme? 291 00:32:14,208 --> 00:32:16,957 Ven, ven conmigo. 292 00:32:34,208 --> 00:32:35,040 Es un día festivo. 293 00:32:40,208 --> 00:32:42,082 ¿A dónde me llevarás? 294 00:32:43,416 --> 00:32:44,915 ¿Qué me harás? 295 00:32:46,625 --> 00:32:48,124 Sube al auto. 296 00:33:27,458 --> 00:33:28,874 ¿Qué pasará conmigo? 297 00:33:32,916 --> 00:33:36,790 Aclaré todo, ahora soy cómplice. 298 00:33:37,000 --> 00:33:38,457 Déjame ir, por favor. 299 00:33:44,833 --> 00:33:47,874 Tengo un hijo de 6 años, está muy enfermo. 300 00:33:47,875 --> 00:33:50,165 Si me pasa algo, él no podrá vivir. 301 00:33:50,166 --> 00:33:52,832 ¡Te lo ruego, déjame ir! 302 00:33:54,666 --> 00:33:56,415 ¡Di algo! 303 00:33:57,333 --> 00:34:00,207 ¡Si matas, dirás que matarás! ¡Por favor! 304 00:34:00,208 --> 00:34:04,749 Si muero, entonces déjame llamar a mi hijo, quiero escuchar su voz por última vez, ¡te lo ruego! 305 00:34:05,666 --> 00:34:07,040 ¿Dónde vive? 306 00:34:07,791 --> 00:34:08,707 ¿Y qué? 307 00:34:09,791 --> 00:34:10,999 ¿Dónde está tu casa? 308 00:36:29,250 --> 00:36:30,207 ¡Dejar! 309 00:36:30,208 --> 00:36:32,165 Hermana, soy yo. 310 00:36:37,541 --> 00:36:38,582 ¿Gónul? 311 00:36:38,708 --> 00:36:40,707 Sí, Gonul, ábrelo. 312 00:36:49,916 --> 00:36:54,332 Hermana, ¿quién más puede venir en un momento como éste? Vine a ver a Kerim. 313 00:36:55,208 --> 00:36:58,957 ¿Lo que le pasó? Mírate, hermana, ábrete. 314 00:36:58,958 --> 00:37:03,665 Alguien corría detrás de mí, cuando me bajé del minibús corrí y me caí. 315 00:37:03,875 --> 00:37:06,165 Pensé que había llegado a casa. 316 00:37:06,250 --> 00:37:10,040 ¡Que sea maldito! ¿Estás bien, hermana? Dime la verdad. 317 00:37:10,041 --> 00:37:12,124 Gonul, todo está bien, no pasó nada. 318 00:37:12,125 --> 00:37:14,874 Hermana, abre la puerta, echaré un vistazo. 319 00:37:15,250 --> 00:37:19,207 Pobrecito, Kerim lo sintió, ya ves. 320 00:37:19,583 --> 00:37:22,040 Gunyul, me daré una ducha, me acostaré y subo. 321 00:37:22,041 --> 00:37:24,707 Por la mañana iremos al médico. Todos, nos vemos. 322 00:37:46,583 --> 00:37:48,582 ¡Hablar! 323 00:38:26,416 --> 00:38:27,874 ¿Has venido? 324 00:38:27,875 --> 00:38:30,665 Sí, sigue durmiendo. 325 00:38:30,666 --> 00:38:32,207 ¿Estás cansado? 326 00:38:32,791 --> 00:38:34,082 No. 327 00:38:35,250 --> 00:38:36,957 ¿Estás molesto? 328 00:38:37,000 --> 00:38:38,249 No. 329 00:38:38,250 --> 00:38:39,790 ¿Por qué preguntaste? 330 00:38:39,791 --> 00:38:43,290 Por tanto, el corazón late muy rápido. 331 00:38:43,833 --> 00:38:46,874 Me bañé en agua caliente, entonces. 332 00:38:46,875 --> 00:38:50,790 Entonces que llegue pronto la mañana, vamos al médico. 333 00:38:50,791 --> 00:38:52,707 Déjalo venir. 334 00:38:53,125 --> 00:38:54,874 Que este día sea mejor que hoy. 335 00:39:54,541 --> 00:39:56,457 ¿Cuánto tiempo lleva allí, comisario jefe? 336 00:39:56,458 --> 00:39:58,207 Aproximadamente una hora allí. 337 00:39:58,208 --> 00:40:01,457 Ve a hablar con él. Tenemos más cosas que hacer. 338 00:40:25,833 --> 00:40:27,124 Mi más sentido pésame, hermano. 339 00:40:33,083 --> 00:40:34,999 Le compré esta camisa. 340 00:40:37,041 --> 00:40:38,999 Regalo de graduación. 341 00:40:41,000 --> 00:40:44,415 Miro, no me pongo. Luego dijo: "Hijo, si no te gusta, no lo uses". 342 00:40:49,166 --> 00:40:51,999 "¿Cómo puede ser eso, hermano? Lo estoy guardando para un día especial", dijo. 343 00:40:56,125 --> 00:40:57,374 Día especial... 344 00:41:04,375 --> 00:41:06,207 Hermano, estamos muy tristes. 345 00:41:07,833 --> 00:41:10,624 Pero Homicidios está esperando para investigar la zona. 346 00:41:12,041 --> 00:41:14,332 Si los dejas, harán su trabajo. 347 00:41:15,083 --> 00:41:18,249 Cómo este tipo. terminó en tal estado, lo descubrirán. 348 00:41:20,833 --> 00:41:22,499 Por mi culpa. 349 00:41:30,500 --> 00:41:35,499 Por qué dijiste eso, no lo sé. Pero, hasta donde yo sé, la última vez que el fallecido estuvo en Ankara. 350 00:41:41,833 --> 00:41:43,665 No lo fue. Él estuvo aquí. 351 00:41:46,916 --> 00:41:50,457 Estaba en una misión secreta. Trabajó conmigo. 352 00:42:12,333 --> 00:42:13,665 ¡Madre! 353 00:42:14,166 --> 00:42:17,124 Tranquilizarse. Acuéstate, estaré allí. 354 00:42:43,041 --> 00:42:44,249 ¡Hermana! 355 00:42:45,583 --> 00:42:47,582 Dios mío. 356 00:42:47,583 --> 00:42:49,290 Hermana, ¿estás dentro? 357 00:42:58,166 --> 00:42:59,915 Hermana, ¿dónde estás? ¡Me asusté! 358 00:42:59,916 --> 00:43:01,499 Me quedé dormido. 359 00:43:01,500 --> 00:43:03,540 Estábamos a punto de ir al hospital. 360 00:43:05,000 --> 00:43:06,415 Casi 8. 361 00:43:07,375 --> 00:43:10,040 Y ayer me hablabas por la puerta. 362 00:43:10,041 --> 00:43:11,957 ¿Qué pasó exactamente, me dirías? 363 00:43:11,958 --> 00:43:14,124 Gunyul, te lo dije todo. 364 00:43:14,125 --> 00:43:18,040 Reúne a Kerem, me lavaré y me prepararé. 365 00:43:18,708 --> 00:43:20,207 Tú cuidas de Kerem. 366 00:44:07,500 --> 00:44:10,249 Tranquilamente. Tranquilizar. 367 00:44:12,791 --> 00:44:14,999 Sakin ol. 368 00:44:16,708 --> 00:44:19,082 Tómalo con calma. ¡Tómalo con calma! 369 00:45:06,166 --> 00:45:09,540 Después del hospital, nos dirigiremos al campo de fútbol. 370 00:45:09,541 --> 00:45:12,040 ¿Sí? ¿Vamos a? 371 00:45:12,041 --> 00:45:14,040 Vamos. 372 00:45:14,458 --> 00:45:15,957 ¿Es así, mamá? 373 00:45:17,791 --> 00:45:19,040 Entonces ¿verdad? 374 00:45:21,666 --> 00:45:23,082 ¿Hermana? 375 00:45:23,083 --> 00:45:24,332 ¡Taxi! 376 00:45:26,083 --> 00:45:28,749 Tomémonos en un taxi lo antes posible, no llegaremos tarde al hospital. 377 00:45:39,250 --> 00:45:41,082 Iremos al hospital. 378 00:46:04,250 --> 00:46:05,624 Mi más sentido pésame, comisario jefe. 379 00:46:05,625 --> 00:46:09,124 Gracias. Todos. 380 00:46:09,291 --> 00:46:10,957 Mi más sentido pésame. 381 00:46:14,208 --> 00:46:16,415 Por supuesto, el asesinato no se cometió aquí. 382 00:46:18,916 --> 00:46:20,749 Es obvio. 383 00:46:24,166 --> 00:46:27,790 Luego lo arrojaron aquí como a una bolsa de basura. 384 00:46:33,416 --> 00:46:37,790 Que empiecen a investigar la escena ahora. Descubra la hora y la causa de la muerte. 385 00:46:38,000 --> 00:46:39,874 No encontré su teléfono con él. 386 00:46:39,875 --> 00:46:44,957 Si no lo encuentran cerca del cadáver, mire los registros de donde vino la última señal. 387 00:46:44,958 --> 00:46:47,165 ¡Comisario jefe! ¡Comisario jefe! 388 00:46:49,208 --> 00:46:52,124 Por cortesía, le permitimos estar aquí. 389 00:46:53,333 --> 00:46:55,040 Pero el caso pertenece al departamento de homicidios. 390 00:46:59,625 --> 00:47:01,332 Todo lo que sea necesario, lo haremos nosotros mismos. 391 00:47:10,750 --> 00:47:13,040 ¿Lo llamas "negocio"? 392 00:47:20,125 --> 00:47:22,249 Ese chico para mi.. 393 00:47:25,375 --> 00:47:27,665 ¡Y su nombre es Alperen Hemshin! 394 00:47:33,375 --> 00:47:35,249 ¡Él es mi alma! 395 00:47:37,583 --> 00:47:39,332 ¿Qué pasará ahora? 396 00:47:45,208 --> 00:47:46,582 Hermano, vámonos. 397 00:47:49,166 --> 00:47:53,582 Lo llamas "escritura". ¡Destino! ¡Destino! 398 00:47:54,250 --> 00:47:55,707 Así es. 399 00:48:05,541 --> 00:48:09,582 Tahir Lekesiz. Me lo señaló. 400 00:48:09,583 --> 00:48:12,624 Hermano, si permites el homicidio... 401 00:48:15,333 --> 00:48:19,165 Últimamente, este Tahir y otros tienen permiso. 402 00:48:19,166 --> 00:48:23,749 El homicidio es mi problema. Haz lo que te digo. 403 00:48:23,750 --> 00:48:25,165 Encuéntrame Lekesiz. 404 00:48:25,166 --> 00:48:26,832 Orden entendida. 405 00:48:44,541 --> 00:48:47,415 Hermana, ve allí, veré a la maestra y te llamaré. 406 00:48:47,416 --> 00:48:50,832 Me voy, Kerimshah, me voy. 407 00:48:52,750 --> 00:48:54,707 - Vámonos, vámonos. - ¡Madre! 408 00:48:55,083 --> 00:48:58,124 ¿Puedo jugar con el coche aquí? 409 00:48:58,750 --> 00:49:00,290 Vale, juega. 410 00:49:17,500 --> 00:49:19,499 ¿Por qué estás vestido así? 411 00:49:19,500 --> 00:49:21,332 Por mi enfermedad. 412 00:49:23,458 --> 00:49:26,124 Para mantener alejados a los gérmenes. 413 00:49:42,416 --> 00:49:45,707 ¡Mi enfermedad no es contagiosa! 414 00:49:49,166 --> 00:49:50,207 ¡Karim! 415 00:49:54,125 --> 00:49:55,624 No se juega con la máquina. 416 00:49:55,625 --> 00:49:58,415 Las madres se llevaron a sus hijos. 417 00:49:58,833 --> 00:50:01,082 Me asustaron. 418 00:50:04,000 --> 00:50:07,665 No. No tuvimos miedo. 419 00:50:09,166 --> 00:50:11,165 Simplemente no entendieron. 420 00:50:12,458 --> 00:50:21,457 Kerim, la gente, cuando no entienden algo, le tienen miedo. Porque no entendieron. 421 00:50:22,166 --> 00:50:23,624 ¡No te enfades! 422 00:50:25,708 --> 00:50:27,665 No me enojé. 423 00:50:30,875 --> 00:50:32,915 ¿Jugamos juntos? 424 00:50:34,291 --> 00:50:35,207 Hermana. 425 00:50:36,958 --> 00:50:38,749 Vamos, el doctor está esperando, entremos. 426 00:50:39,125 --> 00:50:40,249 Vamos, vámonos, Kerim. 427 00:51:44,083 --> 00:51:46,999 Bastante bien. ¡Los resultados de los análisis de sangre son geniales! 428 00:51:47,166 --> 00:51:48,165 Dios los bendiga. 429 00:51:48,166 --> 00:51:52,999 Gracias a ti. Si no hubieras jugado tanto, ni siquiera habría vivido hasta esta edad. 430 00:51:53,000 --> 00:51:57,582 Pero, Farah, sabes que hicimos todo sin el registro de Kerimshah. 431 00:51:57,583 --> 00:52:04,040 Pero como no pudiste convertirte en ciudadano, ¿hay alguien cercano a quien podamos escribir Kerimshah? Su padre, por ejemplo. 432 00:52:09,000 --> 00:52:11,457 No. Padre no puede. 433 00:52:14,250 --> 00:52:19,749 Señor doctor, sé que hasta ahora ha tenido dificultades. 434 00:52:20,041 --> 00:52:23,165 Maestro, ¿hay algún problema? 435 00:52:24,375 --> 00:52:29,665 La situación es la siguiente: durante mucho tiempo estudiamos cuestionarios del extranjero. 436 00:52:29,666 --> 00:52:32,040 Es posible que hayamos encontrado un donante adecuado. 437 00:52:33,000 --> 00:52:34,540 ¿Es verdad? 438 00:52:36,666 --> 00:52:40,207 Hermana, ¡todo saldrá bien! 439 00:52:40,458 --> 00:52:41,707 Gunyul, detente. 440 00:52:43,208 --> 00:52:47,457 Primero, cálmate, no nos alegraremos de inmediato. Entendamos primero. 441 00:52:48,833 --> 00:52:53,832 Es decir, este donante le conviene a Kerim, ¿quisiste decir eso? 442 00:52:53,833 --> 00:52:58,124 Al principio hay que hacer muchos trámites, pero parece apropiado. 443 00:52:59,833 --> 00:53:01,540 Mi hijo se curará. 444 00:53:03,166 --> 00:53:06,374 ¡Se curará! ¡Kerimshah se recuperará! 445 00:53:06,375 --> 00:53:09,999 Es demasiado pronto para alegrarse. Primero debe enviar una solicitud formal. 446 00:53:10,000 --> 00:53:13,499 Pero para ello es necesario resolver tanto el lado jurídico como el material de la cuestión. 447 00:53:13,500 --> 00:53:20,165 Está bien, yo me encargaré de todo. Tú haces todos los trámites, yo encontraré una salida. 448 00:53:21,166 --> 00:53:22,249 Gónul. 449 00:53:23,750 --> 00:53:26,290 Hasta que le digamos a Kerim, ¿vale? 450 00:53:26,291 --> 00:53:27,957 Está bien, hermana. 451 00:53:28,458 --> 00:53:29,540 ¡Madre! 452 00:53:29,916 --> 00:53:30,999 ¡Karim! 453 00:53:36,666 --> 00:53:42,249 ¡Esta vez no lloré en absoluto! Estaba tranquilo. 454 00:53:42,250 --> 00:53:45,540 ¡Bien hecho, bien hecho hijo! 455 00:53:57,458 --> 00:54:02,124 Hermana, mira, sé que esto te va a salir un poco caro, pero he ahorrado un poco si quieres. 456 00:54:02,125 --> 00:54:06,207 No puedes, Gónul. Has hecho incluso más de lo necesario. 457 00:54:06,208 --> 00:54:09,124 Incluso el hecho de que estemos aquí te pone en peligro. 458 00:54:09,125 --> 00:54:13,832 ¡No, nadie puede echarme! Hermana, ¡sabes cuántos médicos me necesitan aquí! 459 00:54:13,833 --> 00:54:15,790 ¡Si me voy, ni siquiera podrán encontrar el camino a casa! 460 00:54:15,791 --> 00:54:18,832 ¡Vamos! ¡Nos vamos de aquí! ¡Es hora de decir adiós! 461 00:54:18,833 --> 00:54:21,415 Hermana, ¡no creas que este tema está cerrado aquí! 462 00:54:21,958 --> 00:54:24,874 ¡Hola! ¡Del mundo al astronauta! 463 00:54:24,875 --> 00:54:28,665 ¿Qué debería llevar la hermana Gonyul por este apuesto hombre de camino a casa? 464 00:54:29,000 --> 00:54:32,290 ¿Pero no vienes con nosotros, Gonul? 465 00:54:32,666 --> 00:54:36,957 Pero... Si voy contigo, ¿quién dirigirá este enorme hospital? 466 00:54:38,125 --> 00:54:42,540 ¡En realidad no diriges este enorme hospital! ¡Mentiroso! 467 00:54:42,541 --> 00:54:46,749 ¡Pez inteligente! ¡Esta noche recibirás tu castigo! 468 00:54:46,750 --> 00:54:47,707 ¡Vamos! 469 00:54:50,416 --> 00:54:51,207 Adiós. 470 00:54:53,250 --> 00:54:55,749 ¡Vamos! nos vamos 471 00:54:55,750 --> 00:54:58,499 Ven aquí, guapo Gonul. 472 00:55:13,708 --> 00:55:14,957 ¡No! 473 00:55:15,708 --> 00:55:17,457 Mamá, ¿por qué tenemos prisa? 474 00:55:17,458 --> 00:55:19,165 Te dije que tomaríamos un taxi. 475 00:55:21,208 --> 00:55:23,165 Mamá, ¿qué pasó? 476 00:55:24,750 --> 00:55:25,915 Ven aquí. 477 00:55:45,166 --> 00:55:47,040 Mamá, puedo irme. 478 00:55:47,041 --> 00:55:48,249 Bien. 479 00:55:49,625 --> 00:55:51,790 Mamá, ¿adónde vamos? 480 00:55:51,791 --> 00:55:52,874 ¡Karim! 481 00:55:53,041 --> 00:55:53,665 ¡Madre! 482 00:55:53,666 --> 00:55:58,540 ¡Taxi! 483 00:55:58,875 --> 00:56:04,749 ¡Detener! ¡Detener! Vámonos, vámonos. 484 00:56:06,541 --> 00:56:08,332 ¡Entra! 485 00:56:13,333 --> 00:56:14,665 ¡Más rápido! 486 00:56:22,750 --> 00:56:26,332 Hola hermano, la mujer salió del hospital. 487 00:56:47,333 --> 00:56:49,582 ¿Por qué miras atrás? 488 00:56:51,041 --> 00:56:51,874 No hay nada. 489 00:56:51,916 --> 00:56:53,749 Pero volvimos a casa. 490 00:56:55,000 --> 00:56:56,582 Aquí podemos salir. 491 00:56:57,333 --> 00:56:58,290 Preguntar. 492 00:57:00,083 --> 00:57:01,165 Vamos, hijo. 493 00:57:22,625 --> 00:57:24,915 ¡Íbamos a ir al campo de fútbol! 494 00:57:25,125 --> 00:57:26,749 Tuvimos que volver a casa rápidamente. 495 00:57:26,750 --> 00:57:28,957 ¿Cuándo volveremos a ir? 496 00:57:28,958 --> 00:57:31,415 No puedo salir a ningún lado a menos que vaya al hospital. 497 00:57:31,416 --> 00:57:33,374 ¡Dije más tarde, Kerimshah! 498 00:57:40,750 --> 00:57:44,040 ¡Quería verlo desde lejos! 499 00:57:44,041 --> 00:57:45,874 ¡Quizás podría jugar! 500 00:57:45,875 --> 00:57:51,624 ¡No, Kerim, no llores! ¡No llores! ¡Me enfadaré! 501 00:57:51,625 --> 00:57:52,999 ¡Mentiroso! 502 00:57:53,000 --> 00:57:55,124 ¡Prometo que iremos! ¡Prometo! 503 00:57:55,125 --> 00:57:56,832 ¡Vámonos lo antes posible! ¡Prometo! 504 00:57:56,833 --> 00:58:01,540 ¡Es más, te llevamos lo que quieras! Donde quieras ir, ¡nosotros iremos allí! 505 00:58:01,541 --> 00:58:03,749 ¡No iré a ninguna parte! 506 00:58:03,958 --> 00:58:04,874 ¡Karim! 507 00:58:06,625 --> 00:58:11,999 ¿Cómo nos regocijamos tú y yo, madre e hijo? ¿Qué nos decimos unos a otros? 508 00:58:12,000 --> 00:58:14,040 ¡No quiero hablar! 509 00:58:14,041 --> 00:58:15,790 ¡Por favor! 510 00:58:16,333 --> 00:58:19,290 ¡Kerim! ¡Vamos, dímelo por favor! 511 00:58:20,208 --> 00:58:22,540 ¡Jugaré a la pelota! 512 00:58:22,541 --> 00:58:25,874 ¡Me subiré a la bicicleta! 513 00:58:25,875 --> 00:58:28,707 digo pero no pasa 514 00:58:28,708 --> 00:58:33,582 ¡Kerim! ¡Kerim! ¡Lo será! ¡Un día lo será! 515 00:58:34,166 --> 00:58:37,915 ¡Pero por favor ayúdame hoy! ¡Por favor! 516 00:58:38,208 --> 00:58:39,832 ¡Ayúdame! ¡Por favor! 517 00:58:40,208 --> 00:58:42,915 ¿Vamos mañana? 518 00:58:44,083 --> 00:58:47,040 ¡Iremos lo antes posible, te lo prometo! 519 00:58:47,291 --> 00:58:51,999 ¿Y las promesas que no he cumplido hasta hoy, Kerim? 520 00:58:52,333 --> 00:58:55,707 ¡Pero si lloras así, estaré destrozado! 521 00:59:01,875 --> 00:59:05,957 ¡Bien hecho! ¡Bien hecho! 522 00:59:07,416 --> 00:59:11,915 Vamos, ve a la habitación, desnúdate. Iré a ti ahora. ¡Vamos! 523 00:59:30,208 --> 00:59:33,082 ¡Madre! ¡Madre! ¡Entraron a la casa! 524 00:59:33,083 --> 00:59:36,290 ¡Kerim! ¡Kerim! 525 00:59:47,708 --> 00:59:49,165 ¿Quién es este tío? 526 00:59:50,500 --> 00:59:51,874 Karim... 527 01:00:02,708 --> 01:00:03,624 ¿Cuál es tu nombre? 528 01:00:03,625 --> 01:00:04,999 ¡Kerimshah! 529 01:00:05,000 --> 01:00:05,957 Karim... 530 01:00:11,291 --> 01:00:12,499 Que hermoso nombre. 531 01:00:18,791 --> 01:00:20,457 ¿Y quién eres? 532 01:00:25,875 --> 01:00:28,207 Soy colega de tu mamá. 533 01:00:30,291 --> 01:00:31,624 ¿Sí, Farah? 534 01:00:35,541 --> 01:00:37,165 ¿Te gusta el fútbol? 535 01:00:40,000 --> 01:00:42,165 Se suponía que debía llevarte al partido y no lo hizo. 536 01:00:42,166 --> 01:00:44,249 Iremos más tarde. 537 01:00:48,916 --> 01:00:53,207 Mami por que no te lo llevaste 538 01:00:58,250 --> 01:01:01,124 ¿Hablamos en la calle? El niño está muy cansado hoy. 539 01:01:04,541 --> 01:01:06,415 ¿Cómo entraste a la casa? 540 01:01:08,500 --> 01:01:11,499 ¿Tu mamá te dio las llaves? 541 01:01:19,708 --> 01:01:21,124 ¿Por qué te vistes así? 542 01:01:21,125 --> 01:01:23,040 Por enfermedad. 543 01:01:23,041 --> 01:01:23,915 ¡Karim! 544 01:01:27,583 --> 01:01:31,124 ¡La próxima vez no entres aquí con los zapatos puestos! 545 01:01:44,250 --> 01:01:45,707 Salga. 546 01:01:48,458 --> 01:01:49,540 Por favor. 547 01:01:58,833 --> 01:02:02,124 Entonces no te molestaremos más, jovencito. 548 01:02:05,625 --> 01:02:07,624 Hablemos con tu mamá afuera. 549 01:02:10,250 --> 01:02:11,915 Y te sientas en tu habitación. 550 01:02:18,833 --> 01:02:20,540 Encantado de conocerte, Kerimshah. 551 01:02:21,875 --> 01:02:24,915 No te desnudes, ¿vale? Espérame. 552 01:02:50,958 --> 01:02:52,040 ¡Por favor! 553 01:02:52,791 --> 01:02:54,082 ¡Por favor! 554 01:02:55,125 --> 01:02:57,290 No toques a mi hijo. 555 01:03:28,541 --> 01:03:29,374 ¿Qué ha pasado? 556 01:03:31,250 --> 01:03:32,624 ¿Pensaste que no podía encontrarte? 557 01:03:42,208 --> 01:03:44,915 La noche del incidente, usted vino en lugar de otra persona. 558 01:03:46,916 --> 01:03:49,082 No guardé mi número de teléfono. 559 01:03:58,833 --> 01:04:02,374 ¿Lo que está sucediendo? ¿Recuerdas todos los números? 560 01:04:04,916 --> 01:04:07,457 Te dije que no soy nadie. Ni siquiera tengo pasaporte. 561 01:04:07,458 --> 01:04:08,915 ¿Por qué huiste? 562 01:04:09,333 --> 01:04:11,665 Dilo claramente. ¿Por qué huiste? 563 01:04:12,541 --> 01:04:15,832 Me asusté. Ella se asustó y se escapó. 564 01:04:20,333 --> 01:04:23,124 El destino todavía de alguna manera supera a una persona, ¿verdad? 565 01:04:28,166 --> 01:04:35,040 ¿No ves en qué estado estamos? ¡No te rogaré que no me hagas nada! 566 01:04:36,041 --> 01:04:38,124 Pero por el bien de mi hijo te lo suplicaré. 567 01:04:40,875 --> 01:04:42,165 No lo toques. 568 01:04:43,958 --> 01:04:48,457 ¡Haz conmigo lo que quieras, pero no toques a mi hijo! te lo ruego 569 01:04:52,833 --> 01:04:54,165 Di algo. 570 01:04:59,166 --> 01:05:02,749 Pones a tu hijo en peligro, ¿vale? 571 01:05:05,708 --> 01:05:07,249 ¡Sal de esta casa! 572 01:05:13,166 --> 01:05:17,790 ¡Fuera o te disparo! 573 01:05:22,041 --> 01:05:23,832 - Devuélvemelo. - Lo haré. 574 01:05:26,291 --> 01:05:27,290 ¿Sí? 575 01:05:28,791 --> 01:05:29,707 Hazlo. 576 01:05:42,666 --> 01:05:43,790 ¡Hazlo! 577 01:06:01,583 --> 01:06:03,332 Te lo ruego, no lo hagas. 578 01:06:04,458 --> 01:06:09,707 Es inocente, todavía muy pequeño. Llevaré a mi hijo. 579 01:06:10,333 --> 01:06:15,499 ¡Entonces haz conmigo lo que quieras, llévame a donde quieras! 580 01:06:15,500 --> 01:06:19,790 Si tienes conciencia, ¡no me hagas nada delante de mi hijo! 581 01:06:19,791 --> 01:06:21,957 ¡No hagas que mi hijo pase por esto! te lo ruego 582 01:06:21,958 --> 01:06:23,499 ¿Cuál es la enfermedad de su hijo? 583 01:06:26,166 --> 01:06:27,499 ¿Por qué está en tal estado? 584 01:06:28,333 --> 01:06:29,082 ¿Y qué? 585 01:06:29,458 --> 01:06:31,582 ¿Puede jugar a la pelota? Me interesé. 586 01:06:35,375 --> 01:06:37,957 Hago lo mejor que puedo para que siga jugando. 587 01:06:39,500 --> 01:06:42,832 Está muy enfermo. Desde el nacimiento. 588 01:06:43,708 --> 01:06:46,207 Está inmunocomprometido, si se infecta... 589 01:06:46,208 --> 01:06:47,874 ¡Farra! 590 01:06:51,625 --> 01:06:53,040 Fara... 591 01:06:53,666 --> 01:06:56,957 Mírame, mírame, mírame. 592 01:06:59,250 --> 01:07:01,082 Sé dónde vives. 593 01:07:02,458 --> 01:07:06,415 Conozco a tu hijo. Te conozco. 594 01:07:06,916 --> 01:07:10,290 Simplemente borra esa noche de tu memoria. 595 01:07:10,625 --> 01:07:15,999 Si se lo cuentas a alguien, ya no seré tan misericordioso. 596 01:07:18,041 --> 01:07:21,790 Entonces no podrás protegerte ni a ti ni a tu hijo. 597 01:07:25,416 --> 01:07:27,540 Que esta sea mi última palabra para ti. 598 01:07:28,708 --> 01:07:29,665 ¿Bien? 599 01:07:36,250 --> 01:07:36,915 Tómalo. 600 01:07:40,208 --> 01:07:41,457 Estás llorando. 601 01:07:43,916 --> 01:07:44,915 No estoy llorando. 602 01:07:45,416 --> 01:07:46,832 Lloras. 603 01:07:51,083 --> 01:07:52,582 Y deberías llorar. 604 01:08:10,333 --> 01:08:11,499 ¿Lindo? 605 01:08:13,458 --> 01:08:14,874 ¿Se ha ido este tío? 606 01:08:14,875 --> 01:08:16,249 Sí, se fue. 607 01:08:17,375 --> 01:08:20,457 ¿Qué ha pasado? ¿Por qué lloras? 608 01:08:21,375 --> 01:08:22,999 No estoy llorando. 609 01:08:23,333 --> 01:08:26,165 ¿Te preguntó algo hiriente? 610 01:08:26,166 --> 01:08:30,499 Ningún Kerim. ¿Cómo podría lastimarme? 611 01:08:31,000 --> 01:08:32,207 No hay nada. 612 01:09:10,541 --> 01:09:12,249 Mi más sentido pésame, jefe. 613 01:09:12,250 --> 01:09:13,665 Mi más sentido pésame. 614 01:09:14,500 --> 01:09:17,082 Mi más sentido pésame, jefe. 615 01:09:18,875 --> 01:09:21,165 Mi más sentido pésame, jefe. 616 01:09:22,250 --> 01:09:23,457 Condolencias, jefe. 617 01:09:23,458 --> 01:09:26,999 - Mi más sentido pésame, jefe. - Gracias, gracias. 618 01:09:29,208 --> 01:09:30,915 Mi más sentido pésame, jefe. 619 01:09:31,500 --> 01:09:32,499 Gracias. 620 01:09:32,708 --> 01:09:33,957 Mi más sentido pésame, jefe. 621 01:09:34,000 --> 01:09:36,249 El director Hamza te espera en su oficina. 622 01:09:47,041 --> 01:09:48,790 Eventos, Comisario Jefe, eventos. 623 01:09:49,333 --> 01:09:50,499 Mi más sentido pésame. 624 01:10:05,500 --> 01:10:07,832 ¿Qué haces aquí, papá? 625 01:10:08,166 --> 01:10:13,040 Decidí venir y ofrecer mis condolencias a Inteligencia, hijo. 626 01:10:17,125 --> 01:10:18,749 ¿Querías decir algo? 627 01:10:20,666 --> 01:10:25,040 Jefe, comisario, usted es querido para nosotros. 628 01:10:25,583 --> 01:10:27,915 En primer lugar, el jefe Orhan os confió a nosotros. 629 01:10:27,916 --> 01:10:29,040 Bueno, ¿qué eres? 630 01:10:29,041 --> 01:10:32,749 Nuestro compañero héroe es un chico de tu zona y una persona cercana a ti. 631 01:10:32,750 --> 01:10:36,082 Pero tenga la seguridad de que la oficina de homicidios está trabajando en este caso. 632 01:10:36,083 --> 01:10:39,624 ¿Entonces me estás diciendo que no interfiera en absoluto? No entendí. 633 01:10:40,041 --> 01:10:47,290 Este evento es muy reciente, el director Hamza te dice que no cometas el error de seguir tus emociones. 634 01:10:47,291 --> 01:10:50,207 ¿También te invitó aquí para contártelo? 635 01:10:53,708 --> 01:10:57,790 Los mismos aires acondicionados llevan 30 años en funcionamiento. Me empezó a doler la cabeza. 636 01:10:58,541 --> 01:11:00,582 Director, si quiere... 637 01:11:02,250 --> 01:11:06,290 Estamos en la calle hijo y padre, hablaremos un poco. 638 01:11:11,083 --> 01:11:14,207 Dijo que no quería trabajar sentado en su oficina. 639 01:11:14,958 --> 01:11:19,249 Se ofreció como voluntario para una misión secreta. 640 01:11:20,791 --> 01:11:25,374 En tal situación, sufre remordimientos. 641 01:11:25,375 --> 01:11:26,624 Equivocado. 642 01:11:26,625 --> 01:11:29,082 Tiene un nombre. ¿Por qué no lo llamas por su nombre? 643 01:11:30,375 --> 01:11:31,207 ¡Montaña! 644 01:11:32,416 --> 01:11:33,624 No lo sé... 645 01:11:35,208 --> 01:11:43,540 En nuestros tiempos no podíamos pronunciar tan fácilmente los nombres de los héroes. 646 01:11:45,833 --> 01:11:49,290 Que descanse en paz. 647 01:11:51,958 --> 01:11:57,165 Era un tipo muy activo. A veces lo presioné. 648 01:11:57,458 --> 01:12:00,207 Él se rió. Le pregunté: "Hijo, ¿de qué te ríes?" 649 01:12:00,541 --> 01:12:02,749 Él dijo: "Hermano, este es mi temperamento". 650 01:12:08,083 --> 01:12:13,332 Necesitamos conmemorar a aquellos que hemos perdido de una manera tan hermosa. 651 01:12:15,958 --> 01:12:17,540 tengo tal.. 652 01:12:20,166 --> 01:12:22,332 El tipo fue arrojado al bosque. 653 01:12:24,166 --> 01:12:26,249 Se puso pálido y la sangre se le coaguló. 654 01:12:27,708 --> 01:12:29,540 Pero la sonrisa es la misma. 655 01:12:31,541 --> 01:12:36,457 Manténgase alejado de este caso hasta que empiece a pensar de forma más inteligente. 656 01:12:36,458 --> 01:12:39,290 Dejemos que la inteligencia haga lo que sea necesario. 657 01:12:40,541 --> 01:12:42,374 Padre Orhan, buenas tardes. 658 01:12:42,375 --> 01:12:43,707 Y tú, Evren. 659 01:12:43,708 --> 01:12:46,832 Hermano, se encontró el coche de un hombre en el puente. 660 01:12:46,833 --> 01:12:48,165 Nos vemos. 661 01:12:48,625 --> 01:12:54,249 Vuelve a casa por la noche. Deberías contarle esto a tu hermana. 662 01:13:14,916 --> 01:13:16,165 ¿Cómo ha ocurrido? 663 01:13:16,666 --> 01:13:19,165 ¿Está todo igual como me dijeron? ¿Accidente? 664 01:13:19,166 --> 01:13:22,165 Bien. Durante una pelea, el arma disparó por error. 665 01:13:22,166 --> 01:13:23,332 Mantenemos al chico en casa. 666 01:13:23,333 --> 01:13:27,457 Hablaremos de los detalles más adelante. No dejes que su mamá lo sepa. 667 01:13:27,458 --> 01:13:27,999 Está vacío. 668 01:13:28,000 --> 01:13:31,415 ¿Dejaste algo detrás de nosotros de qué preocuparnos, Tahir? 669 01:13:31,416 --> 01:13:32,374 No me fui. 670 01:13:32,375 --> 01:13:34,457 ¿La señora de la limpieza que presenció el incidente? 671 01:13:34,458 --> 01:13:35,957 La mujer no quiere hablar. 672 01:13:36,416 --> 01:13:39,790 ¿No habla o no puede hablar? 673 01:13:39,791 --> 01:13:41,082 No hablará. 674 01:13:41,416 --> 01:13:44,457 ¿Necesito volver a Estambul ahora? 675 01:13:44,625 --> 01:13:45,665 No hay necesidad. 676 01:13:45,666 --> 01:13:48,082 Nos vemos en 2 días. 677 01:14:27,125 --> 01:14:28,207 ¡Abre la ventana! 678 01:14:29,000 --> 01:14:30,874 ¡Abre la ventana! ¡Ventana! 679 01:14:36,791 --> 01:14:38,749 Que tenga un buen día, señor policía. 680 01:14:38,750 --> 01:14:40,165 ¿Lo conoces? 681 01:14:40,750 --> 01:14:41,915 ¿Lo conoces? 682 01:14:43,000 --> 01:14:44,082 ¿Quién es? ¿OMS? 683 01:14:47,791 --> 01:14:48,874 ¡¿Quién es?! 684 01:14:50,291 --> 01:14:51,874 Chico guapo. 685 01:14:52,833 --> 01:14:56,415 Alperen Hemshin. Míralo de cerca. 686 01:14:57,541 --> 01:15:00,124 Mataste a un trabajador del gobierno. 687 01:15:00,958 --> 01:15:03,957 Un trabajador del gobierno fue asesinado. 688 01:15:04,166 --> 01:15:06,499 Hace mucho que no lo veo. 689 01:15:08,291 --> 01:15:09,457 Si frio? 690 01:15:10,791 --> 01:15:14,165 Creo que sabes muy bien dónde estuvo este tipo la última vez. 691 01:15:16,375 --> 01:15:18,457 ¿O tal vez lo mataste? 692 01:15:19,916 --> 01:15:20,749 ¿Cómo saberlo? 693 01:15:20,750 --> 01:15:21,999 ¿Quieres decir tal vez? 694 01:15:23,875 --> 01:15:26,249 La organización ahora está aceptando personas, confiando en "¿tal vez?" 695 01:15:29,125 --> 01:15:32,790 Si me acusas oficialmente de algo, entonces échame la culpa. 696 01:15:32,791 --> 01:15:33,874 Si frio? 697 01:15:39,916 --> 01:15:41,165 Dame el arma. 698 01:15:42,291 --> 01:15:43,749 ¡Dame el arma! 699 01:15:45,250 --> 01:15:46,374 ¡Devuélvemelo! 700 01:15:51,041 --> 01:15:51,665 ¡Tómalo! 701 01:15:54,916 --> 01:15:55,999 Tiene licencia, ¿sabes? 702 01:15:56,000 --> 01:15:57,165 Salga. 703 01:15:59,333 --> 01:16:00,290 ¡Salga! 704 01:16:07,166 --> 01:16:08,040 caminar a través 705 01:16:10,041 --> 01:16:14,332 ¡Tómatelo con calma! ¡Tómalo con calma! ¡Tómalo con calma! 706 01:16:15,333 --> 01:16:17,582 Está bajo arresto debido a sospechas conocidas. 707 01:16:18,333 --> 01:16:20,874 Esposas y esas cosas, ¿verdad? 708 01:16:20,875 --> 01:16:23,665 Ya me consideras un criminal. 709 01:16:25,666 --> 01:16:27,957 Te metiste con la gente equivocada, muchacho. 710 01:16:29,583 --> 01:16:31,540 El Todopoderoso os castigará. 711 01:16:32,000 --> 01:16:32,665 ¡Eid! 712 01:16:32,666 --> 01:16:34,290 - ¡Destino! - ¡Ir! 713 01:17:07,958 --> 01:17:10,207 ¿Qué pasa con el de abajo? 714 01:17:10,625 --> 01:17:11,749 Hola a ti también, mamá. 715 01:17:11,750 --> 01:17:14,874 Un tipo moreno salió del apartamento. 716 01:17:15,125 --> 01:17:18,457 ¿Cómo se relaciona con Farah? Quizás se mudó a otro departamento. 717 01:17:18,458 --> 01:17:23,165 ¿A quién puede acudir un hombre que se parece a Azrael? ¿Quizás sea su amiga? 718 01:17:23,166 --> 01:17:26,290 Mamá, déjame lavarme primero. Entonces puedes interrogarme, ¿vale? 719 01:17:26,291 --> 01:17:29,874 La mujer tiene un hijo enfermo. Lo llevamos juntos al hospital hoy. 720 01:17:29,875 --> 01:17:33,540 Bien hecho, hija, bien hecho. Sigue así. 721 01:17:33,541 --> 01:17:36,999 Déjate utilizar. Y llévame al hospital. 722 01:17:37,875 --> 01:17:40,499 ¿Estás poniendo los ojos en blanco? 723 01:17:40,750 --> 01:17:43,207 No mamá, esto no tiene nada que ver contigo. 724 01:17:43,208 --> 01:17:46,790 ¡Alguna sirvienta iraní es más valiosa que yo! 725 01:17:46,958 --> 01:17:51,749 ¡Y siempre lo mismo! ¡La niña está enferma, se encuentra en una situación difícil! 726 01:17:51,750 --> 01:17:56,290 ¡Encontré a alguien tan ingenuo como tú! Ella es una chica inteligente, por supuesto, ¡la utilizará hasta el final! 727 01:17:56,750 --> 01:17:58,832 Si sigue así, perderá su trabajo. 728 01:17:58,833 --> 01:18:01,707 ¿Por qué te molesta? Y, en general, Farah es una muy buena persona. 729 01:18:01,708 --> 01:18:04,582 ¡¿Qué sabes de ella?! ¡¿Qué sabes?! ¡Decir! 730 01:18:04,583 --> 01:18:08,249 ¡¿Qué sabes?! Por ejemplo, ¿por qué esta mujer huyó de su país? ¡Decir! 731 01:18:08,250 --> 01:18:10,124 ¡Te estoy escuchando! Dime, vamos 732 01:18:11,583 --> 01:18:12,290 Ella es mala... 733 01:18:12,291 --> 01:18:16,082 ¿Quizás ella mató a alguien? ¿Quizás ella cometió un robo? ¡¿Cómo podemos saberlo?! 734 01:18:16,083 --> 01:18:16,957 Ella no es como... 735 01:18:17,166 --> 01:18:21,749 Escucha, al menor error la echaré por la puerta, ¿sabes? 736 01:18:21,750 --> 01:18:23,707 ¡Y no confíes en tu padre! 737 01:18:24,458 --> 01:18:25,415 ¡Jonás! 738 01:18:26,583 --> 01:18:28,790 ¡Vamos! ¡Fuera de mi vista! 739 01:18:28,791 --> 01:18:31,457 ¡Lávate, tal vez recobres el sentido! 740 01:18:34,166 --> 01:18:37,749 ¿Qué es el señor policía? ¿Vamos a hablar aquí? 741 01:18:37,750 --> 01:18:38,999 Y tienes razón también. 742 01:18:39,166 --> 01:18:42,749 Muchas veces nos trajiste a la estación, pero siempre salimos de aquí con la frente en alto. 743 01:18:42,750 --> 01:18:45,582 Tienes mucha confianza en los que están detrás de ti, ¿no? 744 01:18:46,625 --> 01:18:51,374 Pero si algo los amenaza, tú serás el primero en sufrir. 745 01:18:52,875 --> 01:18:53,832 ¿Es esta una canción turca? 746 01:18:58,041 --> 01:19:00,915 Contéstame normalmente, muchacho. 747 01:19:00,916 --> 01:19:04,374 ¿Qué pregunta? ¿Hay algún interrogatorio en el archivo? 748 01:19:04,375 --> 01:19:06,332 ¿Dónde está el protocolo con la acusación? ¿Dónde está el fiscal? ¿Dónde está mi abogado? 749 01:19:06,333 --> 01:19:08,707 Te trato de una manera especial. 750 01:19:10,125 --> 01:19:12,040 Este es un asunto privado. 751 01:19:13,708 --> 01:19:15,832 Los Alpes lo eran todo para mí. 752 01:19:15,916 --> 01:19:17,582 Que el Todopoderoso descanse su alma. 753 01:19:18,416 --> 01:19:20,749 Y lo amábamos. 754 01:19:21,000 --> 01:19:24,624 Escucha, te aplastaré aquí mismo, ¿me entiendes? 755 01:19:24,916 --> 01:19:28,124 La identidad del tipo salió a la luz y decidiste matarlo, ¿verdad? 756 01:19:29,791 --> 01:19:35,749 Primero contarás todo aquí, luego me rogarás, no te escucharé, ¿entiendes? 757 01:19:36,125 --> 01:19:36,874 ¿Esto es todo? 758 01:19:37,166 --> 01:19:39,040 Lo pensaste todo muy bien. 759 01:19:39,041 --> 01:19:40,749 Pero no tengo nada que ver con este caso. 760 01:19:40,833 --> 01:19:44,624 Orad para que su sangre no toque vuestras manos. 761 01:19:45,208 --> 01:19:48,124 De lo contrario, ni siquiera te dejaré lavar tu cadáver. 762 01:19:48,125 --> 01:19:50,332 Te enviaré al lugar que te mereces. 763 01:19:50,541 --> 01:19:52,415 A la tumba de los sin nombre. 764 01:19:53,666 --> 01:19:54,874 ¿Comprendido? 765 01:19:58,666 --> 01:20:00,499 Hermano. 766 01:20:00,500 --> 01:20:01,874 ¿Hermano? 767 01:20:01,875 --> 01:20:03,874 Ilyas, bájalo. 768 01:20:04,166 --> 01:20:06,457 ¿Debo decirle al fiscal que testifique? 769 01:20:06,458 --> 01:20:07,832 No, no es necesario. 770 01:20:08,750 --> 01:20:10,874 Deja que se quede abajo un poco. 771 01:20:12,375 --> 01:20:14,499 Y mantén este caso de asesinato en secreto. 772 01:20:15,375 --> 01:20:16,999 Comprendido. 773 01:20:19,708 --> 01:20:23,832 Mira lo que digo. Si la panadería de la esquina está abierta, pídenos dos pasteles de carne. 774 01:20:24,500 --> 01:20:25,999 De repente quise hacerlo. 775 01:22:14,291 --> 01:22:19,124 Si le cuentas a alguien sobre esto, no podrás protegerte ni a ti ni a tu hijo. 776 01:22:19,125 --> 01:22:21,540 Que esta sea mi última palabra para ti. 777 01:23:35,666 --> 01:23:38,790 No te haré daño, lo juro. No puedo ir a la policía. 778 01:23:38,791 --> 01:23:40,624 Ni siquiera tengo una identificación. 779 01:24:16,833 --> 01:24:21,915 ¿Hermano? Probablemente lo sentiste. Hemos preparado a dolma, vámonos. 780 01:24:22,166 --> 01:24:23,790 Vamos, hijo. 781 01:24:23,791 --> 01:24:25,499 Buenas noches. 782 01:24:27,041 --> 01:24:29,290 Buenas noches, señora Perihan. 783 01:24:29,291 --> 01:24:31,874 No dejes la puerta abierta, hay corriente de aire. 784 01:24:33,291 --> 01:24:35,874 Hermano, ¿a quién vi ayer? 785 01:24:35,875 --> 01:24:37,874 No le creerás a Alpa. 786 01:24:37,875 --> 01:24:40,540 ¿Qué le pasó? Se volvió como un artista. 787 01:24:40,541 --> 01:24:43,582 Ankara le ha beneficiado, como se ve. 788 01:24:43,583 --> 01:24:48,207 Él también se ponía esa ropa, había que verlo. 789 01:24:48,208 --> 01:24:52,290 ¿Consiguió un ascenso o qué? Pareces saber que vino. 790 01:24:56,875 --> 01:24:57,749 ¿No? 791 01:24:58,541 --> 01:24:59,790 ¿Él no dijo? 792 01:25:07,125 --> 01:25:08,415 ¿Qué debería haber dicho? 793 01:25:20,791 --> 01:25:24,790 ¿Qué ha pasado? ¿Gónul? ¿Gónul? 794 01:25:27,166 --> 01:25:27,832 Goenul. 795 01:25:29,041 --> 01:25:30,832 ¿Qué ha pasado? 796 01:25:32,916 --> 01:25:38,957 Hermana, ¿puede morir un hombre a los 25 años? ¿Cómo es esto posible? 797 01:25:40,291 --> 01:25:41,832 Gonul, ¿quién murió? 798 01:25:41,833 --> 01:25:42,957 Goenul. 799 01:25:42,958 --> 01:25:44,915 - Gónul. - Mi amigo. 800 01:25:45,833 --> 01:25:47,665 ¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado? ¿Quién murió? 801 01:25:48,000 --> 01:25:53,415 Siempre te dije que te presentaría tan pronto como viniera de Ankara. 802 01:25:53,416 --> 01:25:56,832 ¿Y cómo puedo presentaros ahora? 803 01:25:58,208 --> 01:26:00,290 Se convirtió en víctima. 804 01:26:08,041 --> 01:26:10,290 No puedo detener las lágrimas. 805 01:26:10,458 --> 01:26:14,832 Respirar. Vale, llora, llora, te calmarás. 806 01:26:15,625 --> 01:26:18,999 Mamá, ¿está Gonul aquí? 807 01:26:19,083 --> 01:26:21,165 ¿Por qué no vienes a mí? 808 01:26:21,166 --> 01:26:25,249 La hermana Gonul está un poco de mal humor, Kerim. Espere, iremos a usted. 809 01:26:25,250 --> 01:26:29,290 ¿Está llorando? Porque puedo escuchar desde aquí. 810 01:26:29,291 --> 01:26:33,165 Querida Kerim. 811 01:26:33,166 --> 01:26:37,165 Está bien, levántate, levántate. Gunul, levántate. 812 01:26:37,250 --> 01:26:38,374 Consíguelo junto. 813 01:26:38,375 --> 01:26:41,332 Reúnete. 814 01:26:47,250 --> 01:26:51,457 Que el Todopoderoso lo perdone. Chico joven. 815 01:26:51,500 --> 01:26:52,624 Amén. 816 01:26:54,250 --> 01:26:58,249 Recuerdo que tenía muchas ganas de ser policía. 817 01:26:58,250 --> 01:27:01,290 No dejó a su hermano Mehmet. 818 01:27:01,916 --> 01:27:06,540 Y nuestros gritos por culpa de otro. 819 01:27:06,541 --> 01:27:09,582 Pero bueno, no importa cuánto más confuso. 820 01:27:09,583 --> 01:27:14,499 No, es como si hubiera perdido a su hermano. Ella no lo había visto en años. 821 01:27:14,500 --> 01:27:16,332 Exagerar todo. 822 01:27:17,541 --> 01:27:20,374 Ni siquiera puede vivir su dolor con normalidad. 823 01:27:20,375 --> 01:27:21,207 Perihan. 824 01:27:22,750 --> 01:27:24,457 El chico murió. 825 01:27:29,291 --> 01:27:30,499 Fallecido. 826 01:27:36,916 --> 01:27:38,999 ¿Sabes siquiera quién mató? 827 01:27:58,125 --> 01:27:59,124 Caán. 828 01:28:02,500 --> 01:28:03,915 Come un poco. 829 01:28:06,583 --> 01:28:08,624 Bien, entonces cuéntame qué pasó. 830 01:28:08,625 --> 01:28:11,290 Porque no has salido de tu habitación desde la mañana. 831 01:28:11,833 --> 01:28:15,832 Te quedaste en casa a cenar. Y esto es un milagro. 832 01:28:16,125 --> 01:28:18,832 Y hay gente en la puerta que no conoces de nada. 833 01:28:25,041 --> 01:28:25,874 Caán. 834 01:28:46,833 --> 01:28:50,874 La amiga de la hermana de Gonul, a quien ella quiere mucho, ha llegado muy lejos. 835 01:28:51,375 --> 01:28:53,749 Tu hermana Gonul está molesta porque ya no podrá verlo más. 836 01:28:53,750 --> 01:28:55,915 ¿Hasta dónde? 837 01:28:55,916 --> 01:28:58,790 ¿Tan lejos como llegó el pececito negro? 838 01:29:00,083 --> 01:29:01,165 Aún más. 839 01:29:02,958 --> 01:29:08,999 El pececito negro también se marcha, dejando atrás a sus amigos. Pero donde fue, es muy querida. 840 01:29:09,708 --> 01:29:12,207 Es así, ¿no? Está feliz donde ha ido. 841 01:29:12,375 --> 01:29:16,374 Sí, si quieres, te acostaré y te curaré. 842 01:29:16,375 --> 01:29:18,832 ¿Tienes esos superpoderes? 843 01:29:18,833 --> 01:29:22,832 Mamá también está molesta, viene y se acuesta a mi lado. 844 01:29:22,833 --> 01:29:25,124 Y siempre se despierta con una cara sonriente. 845 01:29:25,875 --> 01:29:27,999 Mi superhéroe. 846 01:29:29,583 --> 01:29:31,832 Será mejor que duerman juntos esta noche. 847 01:29:33,875 --> 01:29:35,124 Hermana. 848 01:29:36,083 --> 01:29:37,999 Es bueno que existas. 849 01:29:38,541 --> 01:29:39,999 Y tú. 850 01:29:42,458 --> 01:29:43,290 Y tú. 851 01:29:59,416 --> 01:30:00,832 Frío. 852 01:30:05,625 --> 01:30:08,165 Llévame a la tienda. 853 01:30:08,250 --> 01:30:09,957 Yo lo tomo, papá, vámonos. 854 01:30:11,083 --> 01:30:12,040 ¿Y adónde vas? 855 01:30:12,541 --> 01:30:13,874 Tengo un negocio. 856 01:30:13,875 --> 01:30:15,374 No te negarás, ¿verdad? 857 01:30:15,375 --> 01:30:17,540 Vamos papá, vamos, siéntate. 858 01:30:24,708 --> 01:30:26,082 Tía Semikha. 859 01:30:27,500 --> 01:30:28,999 ¡Poco escrupuloso! 860 01:30:33,375 --> 01:30:34,957 donde esta mi hijo 861 01:30:35,416 --> 01:30:39,332 ¿Dónde está mi Alpes? donde esta mi hijo 862 01:30:39,500 --> 01:30:40,957 ¿Dónde está mi Alpes? 863 01:30:44,291 --> 01:30:46,082 - Señora Semiha. - Déjalo ir. 864 01:30:46,083 --> 01:30:47,415 Bien bien. 865 01:30:48,625 --> 01:30:50,332 Tía Semikha. 866 01:30:54,500 --> 01:30:56,040 Gunul, ¿qué pasó? 867 01:30:56,291 --> 01:30:57,749 ¡Madre! 868 01:30:57,750 --> 01:30:59,915 ¿Dónde está mi hijo? 869 01:30:59,916 --> 01:31:02,749 Ya voy Kerim. No te levantes. 870 01:31:03,416 --> 01:31:05,874 Mi Alperen se convirtió en policía siguiéndote. 871 01:31:06,291 --> 01:31:11,790 ¿No me dijiste que no me preocupara que él era tu responsabilidad? ¿Dónde está mi hijo? 872 01:31:12,375 --> 01:31:13,540 ¿Dónde? 873 01:31:14,166 --> 01:31:16,790 Sra. Semiha, por favor. 874 01:31:17,708 --> 01:31:20,124 Señora Semikha, cálmese un poco. 875 01:31:20,416 --> 01:31:22,749 Mira, eres la madre de una víctima, por favor. 876 01:31:22,750 --> 01:31:25,165 ¿Por qué debería seguir viviendo? 877 01:31:26,500 --> 01:31:28,749 ¿Por qué debería seguir viviendo? 878 01:31:34,750 --> 01:31:36,665 Vamos, sentémonos aquí, vámonos. 879 01:31:38,250 --> 01:31:39,082 Idiomte. 880 01:31:45,458 --> 01:31:47,332 ¿Dónde está mi hijo? 881 01:31:48,166 --> 01:31:50,499 Ve tú también. 882 01:31:50,500 --> 01:31:53,874 ¿Dónde está mi hijo? 883 01:31:53,875 --> 01:31:55,457 Está bien, cálmate. 884 01:31:57,333 --> 01:31:58,790 Por favor acepte sus condolencias. 885 01:32:02,125 --> 01:32:04,082 ¿Dónde estás Alp? 886 01:32:06,041 --> 01:32:07,040 Mirar. 887 01:32:08,375 --> 01:32:09,040 Mirar. 888 01:32:10,000 --> 01:32:11,540 Todavía era pequeño. 889 01:32:11,916 --> 01:32:14,082 Mi hijo todavía era joven. 890 01:32:15,666 --> 01:32:18,874 Si Dios quiere, los que le hicieron esto serán castigados. 891 01:32:33,083 --> 01:32:34,540 Hijo. 892 01:32:39,875 --> 01:32:41,165 Alpes. 893 01:32:41,166 --> 01:32:43,165 Señora Semiha. 894 01:32:43,166 --> 01:32:46,290 Sra. Semikha, vámonos, subamos. 895 01:32:46,291 --> 01:32:48,790 - Mi Alp, Alp. - Vamos. 896 01:32:50,958 --> 01:32:53,540 ¿Dónde estás? 897 01:33:46,916 --> 01:33:48,332 ¿Qué haré? 898 01:33:50,750 --> 01:33:52,665 ¡Madre! 899 01:34:04,250 --> 01:34:05,290 Karim. 900 01:34:06,083 --> 01:34:09,999 Hijo, tengo un pequeño negocio. Lo arreglaré y volveré. 901 01:34:10,000 --> 01:34:13,915 Mira, el teléfono está ahí. Si pasa algo, llama a la hermana Gyeongul, ¿de acuerdo? 902 01:34:14,083 --> 01:34:15,207 Bien. 903 01:34:16,125 --> 01:34:17,082 Bien hecho. 904 01:34:29,916 --> 01:34:31,832 Vamos a la oficina a declarar. 905 01:34:31,833 --> 01:34:33,624 Hermano, quédate. 906 01:34:41,625 --> 01:34:43,374 ¿Cómo salió? 907 01:34:43,375 --> 01:34:45,707 - Hermano. - Tómalo con calma. 908 01:34:46,833 --> 01:34:48,040 Hermano. 909 01:34:50,333 --> 01:34:52,082 ¿Cómo saliste? 910 01:34:52,083 --> 01:34:53,082 Mantén la calma. 911 01:34:53,083 --> 01:34:54,874 ¿Se ha considerado su testimonio? 912 01:34:54,875 --> 01:34:57,082 Ya no es necesario tomar su testimonio. 913 01:34:57,083 --> 01:34:58,457 ¿Cómo no es necesario? 914 01:34:58,875 --> 01:35:03,832 La víctima, por orden mía, no se apartó de este ***, ¿cómo no es necesario realizar pruebas? Un minuto, hijo. 915 01:35:03,916 --> 01:35:06,874 Será interrogado. Lo interrogaré personalmente. 916 01:35:06,916 --> 01:35:11,207 Tengo grabaciones de audio. Incluso solo con estos antecedentes, irá a prisión por 5 años. 917 01:35:11,416 --> 01:35:13,540 No puedes simplemente salir así con las manos cruzadas. 918 01:35:13,541 --> 01:35:16,457 Entonces el fiscal redactará una acusación contra usted. 919 01:35:16,458 --> 01:35:21,165 ¿Realmente confías en él? Enviaron a los abogados adecuados. 920 01:35:21,291 --> 01:35:23,124 ¿Eres muy valioso, hijo? 921 01:35:23,125 --> 01:35:25,165 Hijo, ¿qué significa la ley para ti? 922 01:35:25,166 --> 01:35:25,832 ¡Déjalo ir! 923 01:35:25,833 --> 01:35:27,749 Vale, cálmate, cálmate. 924 01:35:28,125 --> 01:35:31,874 Que hable el señor policía, tranquilo. Sr. abogado, escriba usted. 925 01:35:32,125 --> 01:35:34,874 Para que podamos ver por la noche si nos perdemos algo. 926 01:35:34,875 --> 01:35:40,540 ¿Tienes miedo de que te haga confesar? ¿Tienes el coraje de responder por tus acciones? 927 01:35:40,541 --> 01:35:41,665 ¿Qué he hecho? 928 01:35:41,666 --> 01:35:45,999 ¿Dónde dejaste al chico? ¿Fue revelado? ¿Tiraste el cuerpo? 929 01:35:46,166 --> 01:35:49,332 Si sucediera algo así, declararía ante el fiscal. 930 01:35:49,333 --> 01:35:52,665 Yo no, pero tú dijiste. Estás viendo esta situación de manera equivocada. 931 01:35:56,166 --> 01:35:59,582 Mírame ahora que te vas. 932 01:36:00,166 --> 01:36:02,332 Mañana vendré a recogerte de nuevo. 933 01:36:02,916 --> 01:36:06,665 Te llevaré hasta que confieses, ¿me entiendes? 934 01:36:07,166 --> 01:36:10,207 ¿Quieres reconocimiento? Sí, quiero reconocimiento. 935 01:36:10,708 --> 01:36:13,999 Yo me ocupé de este tipo, no pudiste 936 01:36:14,416 --> 01:36:18,124 Nos trajiste a este joven y jugaste con su vida. 937 01:36:18,125 --> 01:36:22,415 Y, con una alta probabilidad, ahora se te acaba el pésame, no encuentras un lugar para ti, no puedes calmar tu conciencia. 938 01:36:22,833 --> 01:36:29,165 Comisario jefe, si busca a quién culpar, párese junto al espejo y regañe su reflejo. 939 01:36:29,166 --> 01:36:30,624 Te amo. 940 01:36:30,625 --> 01:36:32,165 Tú. 941 01:36:32,166 --> 01:36:36,665 Cierto, cierto, lo es. Cualquiera que no quiera oírlo será perseguido. 942 01:36:36,666 --> 01:36:38,999 ¡Te destruiré! 943 01:36:39,000 --> 01:36:40,832 ¡Te destruiré a ti y a mí mismo! 944 01:36:40,833 --> 01:36:41,874 Está bien, cálmate. 945 01:36:41,875 --> 01:36:43,499 Es cierto que lo es. 946 01:36:43,500 --> 01:36:44,165 ¡Mira aquí! 947 01:36:44,166 --> 01:36:45,582 Ella golpea a un hombre. 948 01:36:45,583 --> 01:36:48,290 ¡Déjalo ir! Liberar, liberar. 949 01:36:48,791 --> 01:36:49,665 Frío. 950 01:36:51,833 --> 01:36:52,790 Frío. 951 01:37:57,000 --> 01:37:59,790 Por favor entrega tus cosas. 952 01:38:01,416 --> 01:38:03,707 Dejen sus teléfonos aquí. 953 01:38:48,791 --> 01:38:50,957 ¿Puedo ver a Mehmet Kosaner? 954 01:38:51,083 --> 01:38:52,249 ¿Qué pasa? 955 01:38:54,375 --> 01:38:57,082 Tengo que decírselo yo mismo. 956 01:38:57,666 --> 01:38:59,665 Espera aquí si quieres. 957 01:39:00,625 --> 01:39:01,915 ¿Cómo te llamas? 958 01:39:01,916 --> 01:39:03,165 Hermana. 959 01:39:04,916 --> 01:39:06,165 ¿Cómo te llamas? 960 01:39:12,000 --> 01:39:13,165 Farah. 961 01:39:13,166 --> 01:39:14,124 ¿Hola? 962 01:39:14,625 --> 01:39:15,415 Sí. 963 01:39:16,958 --> 01:39:18,207 Sí, comisario. 964 01:39:22,791 --> 01:39:25,832 Grabé todo en mi teléfono. Él juega con su carrera, lo sabe. 965 01:39:25,833 --> 01:39:28,332 - Si es necesario, lo usaremos. - No harás eso. 966 01:39:28,333 --> 01:39:29,915 Pero querías que escribiera. 967 01:39:29,916 --> 01:39:33,415 Pensé que podría calmarme, pero siento dolor por la pérdida de mi hermano. 968 01:39:33,416 --> 01:39:35,665 Sí, señor Tahir. La persona está obsesionada contigo. 969 01:39:35,666 --> 01:39:41,249 Tiene que hacerlo, es su trabajo. No es el fin del mundo. 970 01:39:41,250 --> 01:39:44,457 A veces él hablará, nosotros escucharemos. A veces hablaremos, él guardará silencio. 971 01:39:44,458 --> 01:39:47,540 Depende de quién te silenciará. 972 01:39:51,166 --> 01:39:53,999 ¿Cuál fue tu motivo para dejar ir a Tahir? 973 01:39:56,291 --> 01:39:57,999 Clay, te llamaré después. 974 01:39:58,791 --> 01:40:01,332 Cometió un crimen, ¿por qué lo dejaste ir? 975 01:40:01,333 --> 01:40:03,415 ¿Hay evidencia? No. 976 01:40:03,750 --> 01:40:05,707 ¿Hay testigos? No. 977 01:40:06,041 --> 01:40:07,999 ¿Qué pondrás sobre la mesa del fiscal? 978 01:40:08,000 --> 01:40:09,082 ¿Mis sentimientos? 979 01:40:09,083 --> 01:40:11,124 ¿Por qué lo ataste? 980 01:40:12,083 --> 01:40:13,832 Esa es la razón, ¿ves? 981 01:40:14,166 --> 01:40:20,165 Mira llorando o riendo, ¡mira! 982 01:40:21,166 --> 01:40:22,540 ¡No puedo mirar! 983 01:40:29,458 --> 01:40:30,874 Comisario Jefe.. 984 01:40:38,166 --> 01:40:44,082 Los sentimientos también deben estar en orden. Mantienes el duelo y luego te enojas. 985 01:40:44,458 --> 01:40:47,707 No aliviarás el dolor si atacas. 986 01:40:52,541 --> 01:40:57,332 Ya no volverás a hacer esto. Entregaré el caso al crimen organizado. 987 01:40:58,291 --> 01:41:04,499 Vete a casa y llora. Gracias por no iniciar un caso en su contra. 988 01:41:05,375 --> 01:41:06,749 Sal de aquí. 989 01:41:09,000 --> 01:41:10,249 ¡No está destinado a ser así! 990 01:44:12,166 --> 01:44:16,957 Haidar, ve a la dirección que te daré y llévate a la mujer y al niño. 991 01:44:16,958 --> 01:44:18,124 Karim... 992 01:44:30,208 --> 01:44:31,165 ¿Karim? 993 01:44:32,583 --> 01:44:35,249 Mamá, se suponía que regresarías ahora mismo, ¿verdad? 994 01:44:35,250 --> 01:44:39,374 Ya volví, hijo, ya volví, ¿estás bien? 995 01:44:39,375 --> 01:44:40,874 En orden. 996 01:44:44,000 --> 01:44:47,165 Kerim, vístete ahora, nos vamos. 997 01:44:47,166 --> 01:44:48,749 ¿Dónde? 998 01:44:51,500 --> 01:44:52,999 Al parque. 999 01:44:53,000 --> 01:44:56,790 Vamos al parque, hijo. Empaca ahora. 1000 01:44:56,791 --> 01:45:00,082 ¿Vamos hoy también al campo de fútbol? 1001 01:45:03,958 --> 01:45:05,207 ¿Karim? 1002 01:45:07,875 --> 01:45:08,665 ¿Karim? 1003 01:45:10,708 --> 01:45:13,332 ¡Kerim, déjalo! 1004 01:45:14,375 --> 01:45:16,415 ¡Me duele! 1005 01:45:16,833 --> 01:45:21,832 Vale, lo siento, no quise hacerte daño, pero tenemos que darnos prisa. 1006 01:45:23,000 --> 01:45:25,374 ¿Por qué llevas la bolsa? 1007 01:45:25,375 --> 01:45:29,457 Llegar a tiempo antes del atardecer. 1008 01:45:35,208 --> 01:45:36,790 ¿Pero por qué? 1009 01:45:38,500 --> 01:45:44,582 Tienes que irte si tienes que ir de allí a otro lugar... 1010 01:45:44,583 --> 01:45:46,540 Toma el juguete, Kerim. 1011 01:46:00,125 --> 01:46:02,124 ¡Kerim, vamos, vamos! 1012 01:46:02,125 --> 01:46:04,999 ¿Puedo jugar hoy? 1013 01:46:05,000 --> 01:46:08,249 Prometo que no romperé el traje. 1014 01:46:08,250 --> 01:46:10,582 Salgamos primero.. 1015 01:46:11,250 --> 01:46:14,957 Si Gonul hubiera sido informado, ella también habría ido con nosotros. 1016 01:46:14,958 --> 01:46:18,249 Gonul tiene cosas que hacer, Kerim, más tarde. 1017 01:46:18,250 --> 01:46:19,957 ¡Vamos! ¡Vamos! 1018 01:46:35,666 --> 01:46:43,874 Mamá. el parque está del otro lado, vamos por el camino equivocado, estoy cansado. 1019 01:46:43,875 --> 01:46:45,082 Bien, ¿puedo tomarte en mis brazos? 1020 01:46:45,083 --> 01:46:46,749 No quiero. 1021 01:47:02,166 --> 01:47:04,874 Mamá, ¿adónde vamos? 1022 01:47:32,333 --> 01:47:33,582 Hola hermano? 1023 01:47:34,000 --> 01:47:35,082 ¿Hablar? 1024 01:47:35,083 --> 01:47:40,165 Hermano, la mujer tomó al niño y desapareció. ¿Qué se supone que debes hacer? 1025 01:47:40,916 --> 01:47:43,749 Está bien, sal y espera mi llamada. 1026 01:47:46,083 --> 01:47:49,165 ¿Qué has hecho, Farah? ¿Qué has hecho? 1027 01:48:41,291 --> 01:48:45,874 Kerim, tengo un estuche adentro, espérame aquí, ¿de acuerdo? 1028 01:48:46,333 --> 01:48:48,207 ¿Quiénes son estas personas? 1029 01:48:54,333 --> 01:48:56,957 Sabide? 1030 01:49:00,958 --> 01:49:05,082 Necesito ir a un lado para ver K'erim'. ¿Durante cinco minutos? 1031 01:49:07,083 --> 01:49:12,999 Kerim, espera aquí con la hermana de Sabide, vale, ya vuelvo. 1032 01:49:18,208 --> 01:49:20,707 ¿Ella no está hablando? 1033 01:49:22,125 --> 01:49:25,290 Hablas, ella te entenderá. Espérame aquí. 1034 01:49:33,333 --> 01:49:35,832 Vale, vale, nos vemos. 1035 01:49:37,833 --> 01:49:39,124 ¿Qué ha pasado? 1036 01:49:39,125 --> 01:49:42,165 Lo siento, Sr. Haluk, pero es mi deber... 1037 01:49:42,166 --> 01:49:43,082 ¿Cuál es la otra deuda? 1038 01:49:43,083 --> 01:49:44,915 Necesito dinero urgentemente. 1039 01:49:45,208 --> 01:49:46,665 ¿Puedo retirar el dinero restante? 1040 01:49:46,666 --> 01:49:48,957 Yo también necesito dinero, pero nadie lo da. 1041 01:49:48,958 --> 01:49:49,665 Ve, hermana. 1042 01:49:49,666 --> 01:49:55,374 No, lo entendiste mal. Me voy de la ciudad, de lo contrario no habría preguntado. 1043 01:49:55,375 --> 01:49:57,165 ¿No lo entiendes? 1044 01:49:57,166 --> 01:50:00,749 Yo os alimento, aunque sois refugiados, me arriesgo. 1045 01:50:00,750 --> 01:50:01,707 Pero no eres suficiente. 1046 01:50:01,708 --> 01:50:05,790 Mire, usted nos paga la mitad desde hace varios años. 1047 01:50:05,791 --> 01:50:10,957 ¡Si no me das mi dinero, le diré a la policía que estás haciendo trabajar a los refugiados! 1048 01:50:10,958 --> 01:50:11,832 ¡No puedes hacerlo! 1049 01:50:11,833 --> 01:50:13,040 ¡Puedo! 1050 01:50:15,291 --> 01:50:18,124 Soy madre de un niño enfermo, haré todo. 1051 01:50:18,416 --> 01:50:20,374 Estoy dispuesto a destruirme a mí y a ti. 1052 01:50:26,708 --> 01:50:29,249 Resultó muy bonito. 1053 01:50:30,583 --> 01:50:33,124 ¿La verdad volará? 1054 01:50:42,666 --> 01:50:47,415 Mamá, mira, mi hermana me hizo un avión. 1055 01:50:52,083 --> 01:50:53,332 Gracias. 1056 01:50:55,750 --> 01:50:57,790 Necesitamos salir de aquí. 1057 01:50:58,666 --> 01:51:00,957 Necesito salir de la ciudad. 1058 01:51:07,875 --> 01:51:09,540 No hay otra salida. 1059 01:51:49,583 --> 01:51:52,790 Kerim, nos vamos. 1060 01:52:44,583 --> 01:52:47,624 Tahir, ¿qué está pasando? 1061 01:52:48,583 --> 01:52:51,749 Nadie dice nada, me pediste que tomara mi teléfono. 1062 01:52:51,750 --> 01:52:53,457 Me estoy volviendo loco aquí. 1063 01:52:53,958 --> 01:52:55,332 ¿Dónde has estado desde ayer? 1064 01:52:55,333 --> 01:52:57,165 - Me detuvieron. - ¿Detenido? 1065 01:52:57,875 --> 01:52:58,749 ¿Por qué? 1066 01:52:59,041 --> 01:53:00,999 ¿Qué sabe la policía? ¿Qué se preguntó? 1067 01:53:01,000 --> 01:53:03,499 Si supieran algo, no estaríamos aquí ahora. 1068 01:53:04,708 --> 01:53:06,040 Pero hay algo. 1069 01:53:07,791 --> 01:53:09,832 Algo que no me cuentas. 1070 01:53:14,916 --> 01:53:16,540 Alp era policía. 1071 01:53:16,541 --> 01:53:17,415 ¿Qué? 1072 01:53:19,291 --> 01:53:22,249 ¿Qué quieres decir con que Alp era policía? Tahir, ¿maté a un policía? 1073 01:53:22,250 --> 01:53:24,290 ¡Cálmate! 1074 01:53:25,458 --> 01:53:26,749 Cálmate. 1075 01:53:27,000 --> 01:53:28,082 ¡Tranquilo! 1076 01:53:29,250 --> 01:53:30,749 Lo arreglaremos, cálmate. 1077 01:53:30,750 --> 01:53:35,874 ¡¿Qué vas a arreglar, Tahir?! ¡Lo maté, lo maté! 1078 01:53:35,875 --> 01:53:38,874 ¿Crees que la policía abandonará este caso? ¡Tahir es mi fin! 1079 01:53:39,333 --> 01:53:42,249 ¡Mi vida está arruinada, estoy acabado, Tahir! 1080 01:53:44,125 --> 01:53:46,415 Mi vida está arruinada, estoy acabado. 1081 01:53:52,208 --> 01:53:57,832 Decidiste resolverlo y arruinaste todo, deja de actuar así. 1082 01:53:58,666 --> 01:54:00,540 Nosotros nos encargaremos del resto, ¿vale? 1083 01:54:04,083 --> 01:54:06,832 Y esa mujer, la limpiadora... ¿Qué será de ella? 1084 01:54:06,833 --> 01:54:13,457 Ella vio todo. ¿Se fue, regresó a su tierra natal? 1085 01:54:18,000 --> 01:54:20,040 No lo pienses. 1086 01:54:21,083 --> 01:54:24,540 No pensaré, no pensaré 1087 01:54:25,500 --> 01:54:28,124 ¿Qué está pasando? ¿En qué no pensarás? 1088 01:54:30,583 --> 01:54:31,415 ¿Lo que está sucediendo? 1089 01:54:32,375 --> 01:54:36,582 Hay problemas en la nueva institución, el señor Kaan está muy preocupado. 1090 01:54:38,958 --> 01:54:41,499 ¿Qué te parece, Kaan? 1091 01:54:44,208 --> 01:54:48,207 El señor regresará hoy, tenemos que hacer algo para su regreso, por favor. 1092 01:54:48,208 --> 01:54:49,249 Bien. 1093 01:54:55,416 --> 01:54:58,665 ¿Cuál es el problema con el nuevo establecimiento? 1094 01:54:59,458 --> 01:55:00,207 Nada, mamá. 1095 01:55:00,208 --> 01:55:02,415 Está bien, entonces papá lo dirá. 1096 01:55:11,666 --> 01:55:12,415 Escucha, hermano. 1097 01:55:12,416 --> 01:55:15,957 La mujer intentará escapar, abandonar el país. 1098 01:55:15,958 --> 01:55:18,582 Quizás vaya a Edirne y consulte las estaciones de autobuses. 1099 01:55:18,583 --> 01:55:19,624 Ahora hermano. 1100 01:55:45,416 --> 01:55:48,249 Mamá, se acabó el agua. 1101 01:55:59,541 --> 01:56:00,999 Madre. 1102 01:56:01,958 --> 01:56:04,582 Y también quiero ir al baño. 1103 01:56:05,166 --> 01:56:07,457 Está bien, estás en pañales, Kerim. 1104 01:56:07,500 --> 01:56:09,332 No me gusta así. 1105 01:56:09,333 --> 01:56:13,124 Lo sé, lo sé, pero tendrás que hacer esto hasta que lleguemos allí. 1106 01:56:14,083 --> 01:56:14,665 Vamos. 1107 01:56:23,375 --> 01:56:25,832 ¿Por qué vinimos aquí? 1108 01:56:28,250 --> 01:56:32,165 Querías viajar como un pececito, ¿no? 1109 01:56:32,541 --> 01:56:34,915 ¿Qué le dijo el pececito a su madre? 1110 01:56:35,375 --> 01:56:43,749 Si nado bajo el agua durante el día y duermo por la noche, no sabré cuándo habrá terminado todo. 1111 01:56:46,000 --> 01:56:47,540 ¡El pez lo dijo! 1112 01:56:47,541 --> 01:56:48,457 Sí. 1113 01:56:49,000 --> 01:56:49,999 Vamos. 1114 01:56:53,000 --> 01:56:56,165 Kerim, presióname aquí, ¿vale? Estoy aquí. 1115 01:56:57,250 --> 01:56:59,374 Mamá, ¿dónde está mi coche? 1116 01:56:59,375 --> 01:57:00,457 En una bolsa. 1117 01:57:13,958 --> 01:57:15,915 Hermana, ¿dónde estás? Estoy en la puerta. 1118 01:57:15,916 --> 01:57:17,415 No estamos en casa. 1119 01:57:17,625 --> 01:57:19,332 ¿Algo con Kerimshah? 1120 01:57:22,083 --> 01:57:25,165 Estamos en la estación de autobuses, partiendo. 1121 01:57:26,041 --> 01:57:28,249 ¿Qué quieres decir con irte? 1122 01:57:29,916 --> 01:57:31,457 Necesitamos irnos. 1123 01:57:34,541 --> 01:57:40,040 Dijiste que algún día podrías irte. ¿Lo es ahora? 1124 01:57:42,250 --> 01:57:44,624 Por favor no lo hagas. 1125 01:57:44,625 --> 01:57:46,749 Te llamé para agradecerte. 1126 01:57:48,958 --> 01:57:50,957 Pero no es justo para ti. 1127 01:57:51,166 --> 01:57:56,290 No hables como si no te volviera a ver. ¿Al menos dime adónde vas? 1128 01:57:56,791 --> 01:57:59,040 En Edirne, y luego no lo sé. 1129 01:57:59,041 --> 01:58:03,582 Mi papá, mi hermano... ¿No te pueden ayudar? 1130 01:58:03,583 --> 01:58:06,040 Tenemos que irnos, Gonul, lo apago. 1131 01:58:06,041 --> 01:58:08,832 Avísame cuando llegues, ¿vale? 1132 01:58:09,166 --> 01:58:12,999 ¿Me oyes? Déjame sin noticias. 1133 01:58:13,000 --> 01:58:14,082 Lo juro, hermana. 1134 01:58:14,083 --> 01:58:14,915 Bien. 1135 01:58:15,541 --> 01:58:18,457 ¿Qué puedo decir? 1136 01:58:22,333 --> 01:58:24,749 No puedo decir adiós. 1137 01:58:27,125 --> 01:58:29,082 Adiós mi copo de nieve. 1138 01:58:30,416 --> 01:58:32,749 Simplemente no caigas al suelo para que no se derrita más tarde. 1139 01:58:46,041 --> 01:58:51,040 Pasajeros que salen hacia Edirne, sale el autobús. 1140 01:58:51,750 --> 01:58:53,040 Karim. 1141 01:58:54,541 --> 01:58:55,415 yo estaba 1142 02:00:31,958 --> 02:00:33,165 ¡Hermano! 1143 02:00:36,166 --> 02:00:37,790 Hermano, graba con el localizador! 1144 02:00:47,708 --> 02:00:50,207 Nadie de Homicidios sospechó, ¿verdad? 1145 02:00:50,666 --> 02:00:52,665 No te preocupes hermano, ellos no lo saben. 1146 02:00:53,583 --> 02:00:57,665 Pero sólo hay grabaciones de estaciones, no hay grabaciones de cámaras de tráfico. 1147 02:00:58,541 --> 02:01:02,749 DE ACUERDO. Mira este lugar. 1148 02:01:05,750 --> 02:01:06,874 Comisario Jefe. 1149 02:01:11,500 --> 02:01:14,957 El lugar que imaginé. Aquí iban a abrir una nueva institución. 1150 02:01:15,166 --> 02:01:20,415 ¡Bien hecho! Debido a que había mucho trabajo, constantemente allí. ¡Vamos! 1151 02:01:39,375 --> 02:01:42,165 ¿Qué ha pasado? 1152 02:02:13,916 --> 02:02:16,749 Hermano, parece que limpiaron aquí. 1153 02:02:16,750 --> 02:02:21,374 Qué limpieza. ¡Simplemente limpiaron todo! 1154 02:02:22,166 --> 02:02:23,707 Hermano, ¿qué es ese olor? 1155 02:02:26,333 --> 02:02:28,832 Productos químicos de limpieza. 1156 02:02:29,375 --> 02:02:31,124 Aquí el olor ha aumentado. 1157 02:02:50,125 --> 02:02:54,874 Aquí... Más limpio que otros lugares, ¿te has dado cuenta? 1158 02:03:01,958 --> 02:03:04,332 Aquí yacía. 1159 02:03:06,416 --> 02:03:08,707 Aquí es donde el hombre perdió la vida. 1160 02:03:10,208 --> 02:03:12,290 Que descanse en paz. 1161 02:03:14,958 --> 02:03:18,457 Dígale al grupo que investigue la escena. 1162 02:03:27,416 --> 02:03:33,165 Deben haberse ocupado de todas las imágenes de las cámaras de este establecimiento, ¡pero todavía quiero todas las imágenes! 1163 02:03:33,333 --> 02:03:36,165 Entrada y salida delantera, trasera. ¡Tráemelo todo! 1164 02:03:36,166 --> 02:03:38,540 Como dices. hermano. ¿Ahora dónde? 1165 02:03:38,541 --> 02:03:42,624 No hables con nadie sobre esta noche. Tenemos un negocio. 1166 02:03:54,416 --> 02:03:55,582 ¿Lo que está sucediendo? 1167 02:04:26,916 --> 02:04:29,665 ¡Kerim! ¡Kerim, despierta! 1168 02:04:44,375 --> 02:04:45,249 Última parada. 1169 02:04:46,208 --> 02:04:47,457 ¡No! 1170 02:04:48,250 --> 02:04:49,290 ¡No! 1171 02:04:54,083 --> 02:04:55,540 ¡No! 1172 02:05:12,000 --> 02:05:14,915 - ¿Tienes frío? - No. 1173 02:05:19,250 --> 02:05:21,540 ¿Por qué para el autobús? 1174 02:05:21,541 --> 02:05:25,624 Romper. Nos perdimos. Irá pronto. 1175 02:05:27,791 --> 02:05:29,165 ¡Bolsa! 1176 02:05:30,208 --> 02:05:31,540 ¡Mi bolso! 1177 02:05:32,583 --> 02:05:35,165 ¡Mi bolso! ¡Mi bolso se ha ido! 1178 02:05:35,166 --> 02:05:35,790 ¿Qué ha pasado? 1179 02:05:35,791 --> 02:05:36,832 ¡Bolsa! 1180 02:05:37,291 --> 02:05:39,082 ¡El hombre detrás! ¿Dónde está? 1181 02:05:39,083 --> 02:05:39,999 Él salió. 1182 02:05:40,208 --> 02:05:41,665 ¿Cómo saliste? 1183 02:05:43,375 --> 02:05:45,665 ¡Adelante! ¡Era! ¡Era! 1184 02:05:45,666 --> 02:05:46,165 ¿Qué ha pasado? 1185 02:05:46,166 --> 02:05:48,207 ¡Ir! ¡Rápido! ¡Rápido! 1186 02:05:48,208 --> 02:05:49,540 ¡Rápido! 1187 02:05:58,708 --> 02:06:02,165 ¡Kerim! ¡Espérame aquí! 1188 02:06:02,166 --> 02:06:03,957 ¿Dónde'-ar.eiyouigong? 1189 02:06:05,583 --> 02:06:07,749 ¡Espérame aquí! ¡Vendré ahora! 1190 02:06:09,083 --> 02:06:11,415 No pasará nada. No pasará nada. 1191 02:06:12,166 --> 02:06:17,124 Saldré, iré al parque, jugaré con una cometa y comeré helado. 1192 02:06:18,291 --> 02:06:19,540 ¡Tú tomaste! ¡Devuélvemelo! 1193 02:06:19,541 --> 02:06:20,249 ¡Devuélveme mi collar! 1194 02:06:20,250 --> 02:06:20,957 ¿Qué collar? 1195 02:06:21,375 --> 02:06:23,749 ¡Déjame en paz! No me des problemas temprano en la mañana 1196 02:06:23,750 --> 02:06:29,249 Saldré, iré al parque, jugaré con una cometa y comeré helado. ¡No pasará nada! 1197 02:06:29,250 --> 02:06:30,999 ¿Qué collar? 1198 02:06:31,000 --> 02:06:32,999 ¡Yo vi! ¡Lo veo en tu bolsillo! 1199 02:06:33,000 --> 02:06:35,165 ¡No puedes jugar con la vida de mi hijo! 1200 02:06:35,166 --> 02:06:37,124 ¡Escapar! 1201 02:06:37,541 --> 02:06:39,165 ¡Madre! 1202 02:06:40,625 --> 02:06:44,374 ¡Madre! ¡Madre! 1203 02:06:47,125 --> 02:06:49,957 ¡Madre! ¡Madre! 1204 02:07:00,791 --> 02:07:01,999 Collar... 1205 02:07:04,333 --> 02:07:07,165 A mi mamá no le pasará nada. 1206 02:07:07,625 --> 02:07:08,790 Collar... 1207 02:07:12,166 --> 02:07:14,457 Nuestro collar lo es todo. 1208 02:07:14,750 --> 02:07:16,374 Todo. 1209 02:07:16,375 --> 02:07:19,165 ¡Madre, por favor no te duermas! 1210 02:07:20,083 --> 02:07:23,124 ¡Madre! ¡Por favor! 1211 02:07:31,625 --> 02:07:33,082 Acércalo. 1212 02:07:36,083 --> 02:07:36,957 Permanecer. 1213 02:07:40,791 --> 02:07:42,290 Acercar. 1214 02:07:47,958 --> 02:07:52,082 ¿A quién está mirando? Está hablando con alguien cercano. 1215 02:07:53,000 --> 02:07:54,082 ¿Alper? 1216 02:07:54,083 --> 02:07:55,332 No. 1217 02:07:55,791 --> 02:07:57,707 Alp estaba muerto en ese momento. 1218 02:07:59,000 --> 02:08:00,415 Muerto. 1219 02:08:02,000 --> 02:08:03,915 Bien, el resto depende de nosotros. Puedes irte. 1220 02:08:03,916 --> 02:08:05,415 Como tu ordenes. 1221 02:08:06,166 --> 02:08:08,540 ¡Entonces! 1222 02:08:09,416 --> 02:08:14,874 Después de que se fue de aquí, necesitamos todas las imágenes de CCTV de las carreteras. 1223 02:08:15,125 --> 02:08:17,999 ¡Vamos, señor Tahir! 1224 02:08:18,875 --> 02:08:21,582 Muéstrame tan hermosa. 1225 02:08:22,083 --> 02:08:24,915 Para dejar claro quién está a tu lado. 1226 02:08:26,583 --> 02:08:28,124 ¡Mami! 1227 02:08:33,750 --> 02:08:34,790 Karim. 1228 02:08:36,166 --> 02:08:39,082 Tenía mucho miedo de que te pasara algo. 1229 02:08:39,083 --> 02:08:42,665 El hombre te atacó. Te caíste. 1230 02:08:42,666 --> 02:08:47,290 Golpéale la cabeza. Una hermana nos trajo aquí en su auto. 1231 02:08:47,291 --> 02:08:49,374 En el camino estabas inconsciente. 1232 02:08:49,750 --> 02:08:51,332 Lloré mucho. 1233 02:08:51,875 --> 02:08:55,040 Estoy ardiente. Todo se ha ido. 1234 02:08:55,291 --> 02:08:56,207 Bien. 1235 02:08:58,875 --> 02:09:01,457 En el camino, seguiste hablando del collar. 1236 02:09:02,083 --> 02:09:03,457 ¡Collar! 1237 02:09:04,250 --> 02:09:05,624 ¡Madre! 1238 02:09:07,041 --> 02:09:10,540 En el autobús... El hombre del autobús se llevó el collar. 1239 02:09:16,250 --> 02:09:19,249 Cayó al suelo. Tomé. 1240 02:09:21,291 --> 02:09:25,165 ¡Cariño mío! ¡Bien hecho! ¡Bien hecho! 1241 02:09:25,875 --> 02:09:28,082 Como si nada fuera a salir de ello. 1242 02:09:28,083 --> 02:09:29,082 ¡Esperar! 1243 02:09:33,958 --> 02:09:35,374 ¿Ese es el coche de Tahir? 1244 02:09:36,458 --> 02:09:38,874 El coche salta. 1245 02:09:39,125 --> 02:09:40,749 ¿Por qué dijiste que bastara, hermano? 1246 02:09:42,083 --> 02:09:43,582 ¿A qué hora? 1247 02:09:43,583 --> 02:09:44,874 24:18. 1248 02:09:44,875 --> 02:09:47,124 ¿Cuál es la hora de la muerte según el informe? 1249 02:09:48,375 --> 02:09:50,665 Entre 22 y 24 horas. 1250 02:09:51,833 --> 02:09:53,499 Ampliar la imagen. 1251 02:10:03,333 --> 02:10:04,582 ¿Esta es una mujer? 1252 02:10:05,708 --> 02:10:07,332 Sí. 1253 02:10:08,041 --> 02:10:13,290 Y la mujer inmediatamente después del asesinato sale del coche. 1254 02:10:13,291 --> 02:10:14,749 ¿Testigo? 1255 02:10:15,875 --> 02:10:19,624 Afinaremos la imagen. 1256 02:10:20,500 --> 02:10:22,332 Está vacío. 1257 02:10:28,000 --> 02:10:29,540 ¿Quién eres? 1258 02:10:31,875 --> 02:10:34,999 No te preocupes, todo estará bien. 1259 02:10:38,625 --> 02:10:39,624 ¡Doctor! 1260 02:10:39,958 --> 02:10:41,165 Kerim, escóndete detrás de mí. 1261 02:10:41,166 --> 02:10:43,415 ¡Ven aquí, doctor! Hay un hombre herido. 1262 02:10:49,125 --> 02:10:50,790 Corre, por el amor de Dios, por favor ayuda. 1263 02:10:50,791 --> 02:10:52,165 Retroceda, Sr. 1264 02:10:53,333 --> 02:10:54,665 Está bien, está bien, cálmate. 1265 02:10:54,666 --> 02:10:55,457 Vamos chicos. 1266 02:10:55,458 --> 02:10:57,165 Ten cuidado con tus pies. ¿Cómo resultó herido? 1267 02:10:57,166 --> 02:10:58,582 Con cuidado. 1268 02:10:58,583 --> 02:11:00,165 Más rápido, más rápido. 1269 02:11:00,166 --> 02:11:01,749 Tiene una herida de bala. ¿Cuál es su tipo de sangre? 1270 02:11:01,750 --> 02:11:02,707 El primero es positivo. 1271 02:11:02,708 --> 02:11:04,457 Enfermera, le cuesta respirar. 1272 02:11:04,458 --> 02:11:06,249 Llame a una ambulancia rápidamente. 1273 02:11:07,500 --> 02:11:09,665 ¿Puedes oírme? Sigues taponando. 1274 02:11:10,083 --> 02:11:12,790 Tiene hemorragia interna. 1275 02:11:14,708 --> 02:11:16,665 Vamos, mírame a los ojos. 1276 02:11:19,250 --> 02:11:23,332 ¿Qué quieres decir con que no podemos hacer nada? Vas a. Ahora llama a una ambulancia. 1277 02:11:23,833 --> 02:11:27,915 Señor, si podemos estabilizar su condición, tenemos una oportunidad. 1278 02:11:31,166 --> 02:11:35,082 Dios nos ayude. 1279 02:11:38,000 --> 02:11:38,665 Vamos Kerim. 1280 02:11:45,166 --> 02:11:47,332 ¿Es importante la persona que hay dentro de alguien? 1281 02:11:48,000 --> 02:11:52,457 ¿Tiene mucho dinero? Necesitamos transporte urgentemente. Tienes que sacarlo de aquí. 1282 02:11:52,708 --> 02:11:54,457 Vamos, haz algo. 1283 02:11:55,666 --> 02:11:56,582 Vamos Kerim. 1284 02:11:59,166 --> 02:12:00,540 Kerim, vámonos. 1285 02:12:01,708 --> 02:12:05,082 Espérame aquí. Miraré a la persona que está dentro y vendré. 1286 02:12:05,416 --> 02:12:06,999 ¿Morirá? 1287 02:12:07,000 --> 02:12:08,415 Empiezas a contar. 1288 02:12:08,791 --> 02:12:10,040 ¿Cuánto debo contar? 1289 02:12:10,041 --> 02:12:10,790 Un poco. 1290 02:12:13,875 --> 02:12:14,749 Sentarse. 1291 02:12:18,000 --> 02:12:22,665 Saldré, iré al parque, volaré una cometa. 1292 02:12:24,583 --> 02:12:25,915 Enfermera, ¿cuál es su pulso? 1293 02:12:25,916 --> 02:12:26,957 Pulso 126. 1294 02:12:26,958 --> 02:12:28,290 Presión 19/11. 1295 02:12:28,291 --> 02:12:29,249 ¿Llamaste a una ambulancia? 1296 02:12:29,250 --> 02:12:30,124 Sí, están en camino. 1297 02:12:30,125 --> 02:12:31,207 El paciente entra en shock. 1298 02:12:31,208 --> 02:12:32,499 Introducir la medicina. 1299 02:12:35,000 --> 02:12:36,499 Señora, salga afuera. 1300 02:12:36,750 --> 02:12:38,957 Se necesita una toracostomía urgente. 1301 02:12:38,958 --> 02:12:39,874 ¿Es usted médico? 1302 02:12:39,875 --> 02:12:40,790 Era médico. 1303 02:12:40,791 --> 02:12:41,999 Señora, salga afuera. 1304 02:12:42,000 --> 02:12:45,165 Está sangrando internamente, debemos actuar rápido. 1305 02:12:45,166 --> 02:12:46,499 No puedo, es muy arriesgado. 1306 02:12:46,500 --> 02:12:48,082 Si no lo haces, morirá. 1307 02:12:48,083 --> 02:12:50,665 Pulso 156, doctor, está subiendo, ¿qué hacemos? 1308 02:12:50,666 --> 02:12:51,707 Déjame. 1309 02:12:51,708 --> 02:12:53,707 ¡Doctor! 1310 02:12:54,208 --> 02:12:55,874 Está bien, vamos. 1311 02:13:09,083 --> 02:13:10,332 Lanceta. 1312 02:13:14,125 --> 02:13:14,999 Necesito una taza. 1313 02:13:15,000 --> 02:13:16,582 Tráelo ahora. 1314 02:13:25,625 --> 02:13:26,915 Dame ese instrumento. 1315 02:13:29,250 --> 02:13:32,749 Bien, todo está bajo control. 1316 02:13:33,291 --> 02:13:34,874 Un poquito más, ten paciencia. 1317 02:13:37,416 --> 02:13:39,374 La ambulancia está aquí, doctor. 1318 02:13:39,375 --> 02:13:41,082 Prepare al paciente, lo estamos moviendo. 1319 02:13:41,083 --> 02:13:42,165 Está bien, quédatelo. 1320 02:13:42,166 --> 02:13:43,790 ¡Enfermero! 1321 02:13:45,166 --> 02:13:46,374 ¡No te vayas! 1322 02:13:47,208 --> 02:13:48,790 No me dejes. 1323 02:13:52,375 --> 02:13:53,582 Bien, estoy aquí. 1324 02:13:53,958 --> 02:13:55,332 Estoy aquí, no hables. 1325 02:13:57,125 --> 02:13:59,415 No hables, no te canses. Estoy aquí. 1326 02:14:02,166 --> 02:14:03,165 Vale, estoy aquí, estoy aquí. 1327 02:14:03,541 --> 02:14:05,749 ¡Trae camilla, camilla ya! 1328 02:14:06,083 --> 02:14:08,707 ¡Uno, dos, tres! 1329 02:14:14,208 --> 02:14:15,624 Tú. 1330 02:14:36,458 --> 02:14:38,124 ¿Cómo te llamas? 1331 02:14:39,500 --> 02:14:40,832 ¿El nombre de? 1332 02:14:41,208 --> 02:14:42,790 Farah. 1333 02:14:43,333 --> 02:14:45,040 Hermoso nombre. 1334 02:14:53,000 --> 02:14:55,249 ¡Papá! ¡Papá! 1335 02:14:57,000 --> 02:14:58,290 ¡Papá! 1336 02:15:07,000 --> 02:15:08,499 ¿Qué te han hecho? 1337 02:15:11,333 --> 02:15:13,540 Apresúrate. 1338 02:15:14,708 --> 02:15:16,499 Señor, estoy a su lado. 1339 02:15:16,500 --> 02:15:17,582 No. 1340 02:15:17,583 --> 02:15:18,832 Estoy cerca. 1341 02:15:21,166 --> 02:15:24,124 Esta mujer, tráela. 1342 02:15:24,125 --> 02:15:25,332 ¿Qué mujer? 1343 02:15:25,333 --> 02:15:46,040 Su nombre es Farah.